Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיִּשְׁכֹּן יִשְׂרָאֵל בֶּטַח בָּדָד עֵין יַעֲקֹב אֶל־אֶרֶץ דָּגָן וְתִירוֹשׁ אַף־שָׁמָיו יַעַרְפוּ טָל׃
English Translation
Yisra᾽el then shall dwell in safety alone: the fountain of Ya῾aqov shall dwell upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew.
Transliteration
Va'yishkon Yisrael betach badad ein Ya'akov el-eretz dagan ve'tirosh af-shamav ya'ar'fu tal.
Hebrew Leining Text
וַיִּשְׁכֹּן֩ יִשְׂרָאֵ֨ל בֶּ֤טַח בָּדָד֙ עֵ֣ין יַֽעֲקֹ֔ב אֶל־אֶ֖רֶץ דָּגָ֣ן וְתִיר֑וֹשׁ אַף־שָׁמָ֖יו יַ֥עַרְפוּ טָֽל׃
וַיִּשְׁכֹּן֩ יִשְׂרָאֵ֨ל בֶּ֤טַח בָּדָד֙ עֵ֣ין יַֽעֲקֹ֔ב אֶל־אֶ֖רֶץ דָּגָ֣ן וְתִיר֑וֹשׁ אַף־שָׁמָ֖יו יַ֥עַרְפוּ טָֽל׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Megillah 10b
The verse is cited in a discussion about the blessings and prosperity of Israel, emphasizing the divine protection and abundance promised to the Jewish people.
📖 Chullin 60b
Referenced in a discussion about the natural order and divine providence, illustrating how God's blessings manifest in the physical world.
Overview of the Verse
The verse (Devarim 33:28) describes the future security and prosperity of the Jewish people in the Land of Israel. It emphasizes their unique relationship with Hashem, their agricultural blessings, and the Divine favor bestowed upon them.
Dwelling in Safety Alone (וַיִּשְׁכֹּן יִשְׂרָאֵל בֶּטַח בָּדָד)
Rashi explains that "alone" (בָּדָד) signifies the distinctiveness of Israel—they are a nation set apart, not intermingling with others in idolatry or foreign customs. The Ramban adds that this solitude reflects their Divine protection, as they rely solely on Hashem rather than alliances with other nations.
The Midrash Tanchuma (Devarim 11) teaches that Israel's security comes from their adherence to Torah, making them impervious to external threats when they fulfill Hashem's will.
The Fountain of Yaakov (עֵין יַעֲקֹב)
Rashi interprets "the fountain of Yaakov" as a reference to the Torah, which flows like a spring of wisdom from Yaakov's descendants. The Talmud (Taanit 7a) compares Torah scholars to a fountain, constantly renewing their wisdom.
Alternatively, the Sforno explains that this phrase alludes to the Divine Providence (עין ה׳) watching over Yaakov's descendants, ensuring their sustenance and protection.
Land of Corn and Wine (אֶל־אֶרֶץ דָּגָן וְתִירוֹשׁ)
This symbolizes the material blessings of Eretz Yisrael. The Ibn Ezra notes that grain (דגן) and wine (תירוש) represent the primary agricultural products, indicating abundance. The Rambam (Hilchot Melachim 12:5) connects this to the era of Mashiach, when the land will yield its produce in full measure.
Heavens Dropping Dew (אַף־שָׁמָיו יַעַרְפוּ טָל)
Dew is a symbol of Divine blessing, as it sustains the land without human effort. The Talmud (Taanit 3b) teaches that dew represents Hashem's constant kindness, unlike rain, which depends on merit. The Kli Yakar emphasizes that dew signifies uninterrupted blessing, even when other nations face hardship.
Key Themes in Orthodox Jewish Thought