Deuteronomy 34:5 - Mystery of Moshe's final moments?

Deuteronomy 34:5 - דברים 34:5

Hebrew Text

וַיָּמָת שָׁם מֹשֶׁה עֶבֶד־יְהוָה בְּאֶרֶץ מוֹאָב עַל־פִּי יְהוָה׃

English Translation

So Moshe the servant of the Lord died there in the land of Mo᾽av, according to the word of the Lord.

Transliteration

Va'yamot sham Moshe eved-Adonai b'eretz Moav al pi Adonai.

Hebrew Leining Text

וַיָּ֨מׇת שָׁ֜ם מֹשֶׁ֧ה עֶבֶד־יְהֹוָ֛ה בְּאֶ֥רֶץ מוֹאָ֖ב עַל־פִּ֥י יְהֹוָֽה׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

The Death of Moshe Rabbeinu

The verse (Devarim 34:5) states: "וַיָּמָת שָׁם מֹשֶׁה עֶבֶד־יְהוָה בְּאֶרֶץ מוֹאָב עַל־פִּי יְהוָה" ("So Moshe the servant of the Lord died there in the land of Mo᾽av, according to the word of the Lord"). This passage marks the conclusion of Moshe's life and leadership, and it is rich with meaning in Orthodox Jewish tradition.

1. "עֶבֶד־יְהוָה" – Moshe as the Servant of Hashem

Rashi (Devarim 34:5) emphasizes that Moshe is uniquely called "עֶבֶד־יְהוָה" ("servant of the Lord")—a title not given to any other prophet. This signifies his unparalleled closeness to Hashem and his complete devotion to fulfilling the divine will. The Rambam (Hilchos Yesodei HaTorah 7:6) explains that Moshe reached the highest level of prophecy, making him the greatest of all prophets.

2. "בְּאֶרֶץ מוֹאָב" – The Location of Moshe's Death

The Midrash (Sifrei Devarim 357) notes that Moshe died outside Eretz Yisrael, in the land of Moav, as a consequence of the incident at Mei Merivah (Bamidbar 20:12). However, the Talmud (Sotah 14a) teaches that Hashem Himself buried Moshe in an unknown location (as per Devarim 34:6) to prevent his grave from becoming a site of idolatry.

3. "עַל־פִּי יְהוָה" – The Divine Kiss of Death

The phrase "עַל־פִּי יְהוָה" ("according to the word of the Lord") is interpreted by the Talmud (Bava Basra 17a) to mean that Moshe died by a "מיתת נשיקה" ("death by divine kiss"). This is the most gentle and exalted form of death, reserved for the most righteous. Rashi (Bava Basra 17a) explains that Moshe's soul departed with a kiss from the Shechinah, indicating his supreme spiritual stature.

4. The Mystery of Moshe's Burial

The Torah (Devarim 34:6) states that no one knows the place of Moshe's burial. The Midrash (Devarim Rabbah 11:10) suggests that this was to prevent future generations from turning his grave into a shrine for worship, as Moshe himself opposed any form of avodah zarah (idolatry). The Ramban (Devarim 34:6) adds that this concealment also reflects the humility of Moshe, who did not seek glory even in death.

Key Lessons from Moshe's Death

  • Humility in Leadership: Despite his greatness, Moshe remained the humblest of men (Bamidbar 12:3), and even his burial was hidden to avoid undue reverence.
  • Divine Justice: Though Moshe was denied entry into Eretz Yisrael, his death was peaceful and intimate with Hashem, showing that even divine discipline is tempered with love.
  • Legacy Beyond Death: Moshe's teachings (Torah) endure eternally, proving that a true leader's influence does not end with physical death (Talmud, Temurah 16a).

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Sotah 13b
The verse is discussed in the context of Moses' death and the manner in which he died, emphasizing the divine command and the unique status of Moses as the servant of the Lord.
📖 Menachot 30a
Referenced in a discussion about the writing of the Torah and the final verses concerning Moses' death, questioning who wrote these verses if Moses died.

Frequently Asked Questions

Q: Why does the Torah say Moshe died 'according to the word of the Lord'?
A: Rashi explains that Moshe's death was a divine act of kindness - he died with a 'kiss' (divine kiss), meaning his soul departed gently and peacefully at God's command, unlike ordinary death which involves suffering. The Talmud (Bava Batra 17a) states this was a unique honor given to Moshe and a few other righteous individuals.
Q: Why did Moshe die in Moav instead of Israel?
A: According to Rashi and the Midrash (Devarim Rabbah), this was part of Moshe's punishment for hitting the rock (Numbers 20). Though he pleaded to enter Israel (Deut. 3:23-26), God decreed he would only see the land but not enter it. The Sifrei explains this teaches that even great leaders must face consequences for their actions.
Q: What is significant about Moshe being called 'servant of the Lord' at his death?
A: The Rambam notes this title represents Moshe's highest achievement - complete devotion to God's will. The Talmud (Sotah 14a) explains this teaches that true greatness comes from serving God faithfully. This designation appears only here at his death, showing he maintained this status his entire life.
Q: How could Moshe write about his own death in the Torah?
A: The Talmud (Bava Batra 15a) and Rashi address this by explaining that Moshe wrote the Torah until this point, and Yehoshua (Joshua) added the final verses. Alternatively, some opinions suggest Moshe wrote it prophetically through tears, as God dictated these final words to him.
Q: What lesson can we learn from Moshe's death outside Israel?
A: The Midrash Tanchuma teaches this shows that even the greatest leaders don't always achieve all their goals. The Rambam (Hilchos Teshuva) derives from this that we must accept divine decrees with love, as Moshe did. It reminds us that spiritual growth matters more than physical location.