Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיָּמָת שָׁם מֹשֶׁה עֶבֶד־יְהוָה בְּאֶרֶץ מוֹאָב עַל־פִּי יְהוָה׃
English Translation
So Moshe the servant of the Lord died there in the land of Mo᾽av, according to the word of the Lord.
Transliteration
Va'yamot sham Moshe eved-Adonai b'eretz Moav al pi Adonai.
Hebrew Leining Text
וַיָּ֨מׇת שָׁ֜ם מֹשֶׁ֧ה עֶבֶד־יְהֹוָ֛ה בְּאֶ֥רֶץ מוֹאָ֖ב עַל־פִּ֥י יְהֹוָֽה׃
וַיָּ֨מׇת שָׁ֜ם מֹשֶׁ֧ה עֶבֶד־יְהֹוָ֛ה בְּאֶ֥רֶץ מוֹאָ֖ב עַל־פִּ֥י יְהֹוָֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sotah 13b
The verse is discussed in the context of Moses' death and the manner in which he died, emphasizing the divine command and the unique status of Moses as the servant of the Lord.
📖 Menachot 30a
Referenced in a discussion about the writing of the Torah and the final verses concerning Moses' death, questioning who wrote these verses if Moses died.
The Death of Moshe Rabbeinu
The verse (Devarim 34:5) states: "וַיָּמָת שָׁם מֹשֶׁה עֶבֶד־יְהוָה בְּאֶרֶץ מוֹאָב עַל־פִּי יְהוָה" ("So Moshe the servant of the Lord died there in the land of Mo᾽av, according to the word of the Lord"). This passage marks the conclusion of Moshe's life and leadership, and it is rich with meaning in Orthodox Jewish tradition.
1. "עֶבֶד־יְהוָה" – Moshe as the Servant of Hashem
Rashi (Devarim 34:5) emphasizes that Moshe is uniquely called "עֶבֶד־יְהוָה" ("servant of the Lord")—a title not given to any other prophet. This signifies his unparalleled closeness to Hashem and his complete devotion to fulfilling the divine will. The Rambam (Hilchos Yesodei HaTorah 7:6) explains that Moshe reached the highest level of prophecy, making him the greatest of all prophets.
2. "בְּאֶרֶץ מוֹאָב" – The Location of Moshe's Death
The Midrash (Sifrei Devarim 357) notes that Moshe died outside Eretz Yisrael, in the land of Moav, as a consequence of the incident at Mei Merivah (Bamidbar 20:12). However, the Talmud (Sotah 14a) teaches that Hashem Himself buried Moshe in an unknown location (as per Devarim 34:6) to prevent his grave from becoming a site of idolatry.
3. "עַל־פִּי יְהוָה" – The Divine Kiss of Death
The phrase "עַל־פִּי יְהוָה" ("according to the word of the Lord") is interpreted by the Talmud (Bava Basra 17a) to mean that Moshe died by a "מיתת נשיקה" ("death by divine kiss"). This is the most gentle and exalted form of death, reserved for the most righteous. Rashi (Bava Basra 17a) explains that Moshe's soul departed with a kiss from the Shechinah, indicating his supreme spiritual stature.
4. The Mystery of Moshe's Burial
The Torah (Devarim 34:6) states that no one knows the place of Moshe's burial. The Midrash (Devarim Rabbah 11:10) suggests that this was to prevent future generations from turning his grave into a shrine for worship, as Moshe himself opposed any form of avodah zarah (idolatry). The Ramban (Devarim 34:6) adds that this concealment also reflects the humility of Moshe, who did not seek glory even in death.
Key Lessons from Moshe's Death