Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
לֹא יִהְיֶה־לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים עַל־פָּנָיַ׃
English Translation
Thou shalt have no other gods beside me.
Transliteration
Lo yihyeh-lekha elohim acherim al-panay.
Hebrew Leining Text
לֹ֣א־יִהְיֶ֥͏ֽה־לְךָ֛֩ אֱלֹהִ֥֨ים אֲחֵרִ֖֜ים עַל־פָּנָֽ͏ַ֗י׃
לֹ֣א־יִהְיֶ֥͏ֽה־לְךָ֛֩ אֱלֹהִ֥֨ים אֲחֵרִ֖֜ים עַל־פָּנָֽ͏ַ֗י׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 56a
The verse is discussed in the context of the Noahide laws, where it is cited as one of the commandments given to the descendants of Noah.
📖 Makkot 23b
The verse is mentioned in a discussion about the enumeration of the 613 commandments, where it is identified as the second of the Ten Commandments.
📖 Avodah Zarah 54b
The verse is referenced in a discussion about the prohibition of idolatry and the severity of worshipping other gods.
The Prohibition of Avodah Zarah (Idolatry)
The verse "לֹא יִהְיֶה־לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים עַל־פָּנָיַ" (Shemot 20:3) is the first of the Ten Commandments and establishes the foundational principle of absolute monotheism in Judaism. Rashi explains that the phrase "עַל־פָּנָיַ" ("beside Me") means that one must not recognize any other deity in My presence—i.e., at all times and under all circumstances. The Rambam (Hilchot Avodah Zarah 2:1) elaborates that this prohibition includes not only worshiping other gods but even acknowledging their existence as divine powers.
Literal and Expanded Meaning
On a literal level, the Torah forbids serving physical idols or deities worshipped by other nations. However, the Talmud (Sanhedrin 63a) extends this prohibition to any form of worship directed toward something other than Hashem, even if the worshiper does not consider it a god (e.g., worshiping an object as an intermediary). The Sforno adds that this commandment also negates attributing independent power to natural forces, as all existence is sustained solely by Hashem’s will.
Philosophical Implications
Practical Applications
The Shulchan Aruch (Yoreh De'ah 146) rules that any action implying recognition of another deity—such as bowing to an idol or swearing by its name—violates this prohibition. The Mishnah Berurah (Biur Halachah, Orach Chaim 156) further clarifies that even casual customs associated with idolatrous practices are forbidden to avoid the slightest appearance of endorsement.
Midrashic Insight
The Mechilta (Yitro, Parsha 6) compares this commandment to a king who decrees, "Do not entertain other kings in my palace"—emphasizing that the entire world is Hashem’s domain, and no rival sovereignty may be acknowledged within it.