Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן־תִּשְׁכַּח אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְבִלְתִּי שְׁמֹר מִצְוֺתָיו וּמִשְׁפָּטָיו וְחֻקֹּתָיו אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם׃
English Translation
Beware that thou forget not the Lord thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day:
Transliteration
Hishamer lekha pen-tishkach et-Adonai Elohekha levilti shmor mitzvotav umishpatav v'chukotav asher anochi metzavekha hayom.
Hebrew Leining Text
הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּן־תִּשְׁכַּ֖ח אֶת־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לְבִלְתִּ֨י שְׁמֹ֤ר מִצְוֺתָיו֙ וּמִשְׁפָּטָ֣יו וְחֻקֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּֽוֹם׃
הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּן־תִּשְׁכַּ֖ח אֶת־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לְבִלְתִּ֨י שְׁמֹ֤ר מִצְוֺתָיו֙ וּמִשְׁפָּטָ֣יו וְחֻקֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּֽוֹם׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sotah 47a
The verse is cited in a discussion about the importance of remembering God's commandments and the consequences of forgetting them.
📖 Sanhedrin 106b
The verse is referenced in a broader discussion about the dangers of neglecting divine commandments and the resulting spiritual decline.
Context in Devarim (Deuteronomy)
The verse (Devarim 8:11) appears in Moshe Rabbeinu's final address to Bnei Yisrael before entering Eretz Yisrael. It serves as a warning against spiritual complacency that may arise from material prosperity in the Land. The Torah emphasizes vigilance in remembering Hashem even during times of comfort.
Rashi's Explanation
Rashi comments that the phrase "הִשָּׁמֶר לְךָ" ("Beware for yourself") implies an active, continuous effort to guard against forgetfulness. He connects this to the danger of attributing success to one's own strength (as warned in the following verses). Forgetting Hashem leads directly to neglecting mitzvot—commandments, judgments, and statutes—which are inseparable from Divine remembrance.
Rambam's Perspective (Hilchot De'ot)
Rambam teaches that this verse underscores the necessity of yirat Shamayim (awe of Heaven) as the foundation for mitzvah observance. Forgetting Hashem is not merely intellectual but manifests in laxity toward halacha. The triad of mitzvot, mishpatim, and chukim represents the full spectrum of Torah obligations—rational laws, ethical judgments, and supra-rational decrees—all requiring equal devotion.
Talmudic Insight (Berachot 32b)
The Gemara links this warning to the concept of "כל השוכח דבר אחד מתלמודו"—one who forgets even a single Torah teaching is considered as having neglected his soul. The verse thus extends beyond physical commandments to encompass constant Torah study, the antidote to spiritual forgetfulness.
Midrashic Interpretation (Sifrei Devarim)
The Midrash elaborates that "הַיּוֹם" ("this day") teaches that Torah must feel newly received each day. Forgetting occurs when mitzvot become routine rather than fresh obligations. The Sifrei further notes that the verse's structure implies a progression: forgetting Hashem leads to abandoning mitzvot, which in turn causes disregard for mishpatim (social justice) and chukim (mystical statutes).
Practical Application (Chovot HaLevavot)