Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְרָם לְבָבֶךָ וְשָׁכַחְתָּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הַמּוֹצִיאֲךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים׃
English Translation
then thy heart be lifted up, and thou forget the Lord thy God, who brought thee out of the land of Miżrayim, from the house of bondage;
Transliteration
Ve-ram levavecha ve-shachachta et Adonai Elohecha ha-motzi'acha mei-eretz Mitzrayim mi-beit avadim.
Hebrew Leining Text
וְרָ֖ם לְבָבֶ֑ךָ וְשָֽׁכַחְתָּ֙ אֶת־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַמּוֹצִיאֲךָ֛ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃
וְרָ֖ם לְבָבֶ֑ךָ וְשָֽׁכַחְתָּ֙ אֶת־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַמּוֹצִיאֲךָ֛ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sotah 4b
The verse is cited in a discussion about the dangers of arrogance and forgetting God's kindness, particularly in the context of the Exodus from Egypt.
📖 Eruvin 54a
Referenced in a discussion about the importance of remembering God's commandments and the consequences of forgetting them.
Interpretation of the Verse
The verse warns against the spiritual danger of arrogance and forgetfulness of Hashem's kindness, particularly after experiencing material success. The phrase "וְרָם לְבָבֶךָ" ("then thy heart be lifted up") refers to a state of pride that leads one to neglect gratitude to Hashem. Rashi (Devarim 8:14) explains that this arrogance causes a person to attribute their success to their own strength and wisdom, rather than recognizing Hashem's role in their prosperity.
Forgetting Hashem's Redemption
The verse emphasizes forgetting "הַמּוֹצִיאֲךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם" ("who brought thee out of the land of Egypt"), which the Rambam (Hilchot De'ot 2:3) connects to a fundamental principle of Jewish faith: remembering the Exodus as a constant reminder of Hashem's providence. The Sforno adds that forgetting this redemption leads to moral and spiritual decline, as one loses sight of their dependence on Hashem.
Spiritual Consequences of Arrogance
The Talmud (Sotah 5a) teaches that arrogance is akin to idolatry, as it displaces humility before Hashem. The Midrash (Devarim Rabbah 8:2) further warns that pride precedes a fall, as seen in the downfall of Pharaoh, who hardened his heart and refused to acknowledge Hashem's power.
Practical Lesson
The verse serves as a moral directive to cultivate humility and gratitude. The Chofetz Chaim (in Shemirat HaLashon) teaches that constant reflection on Hashem's kindness—especially the Exodus—strengthens one's faith and guards against pride.