Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְזָכַרְתָּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כִּי הוּא הַנֹּתֵן לְךָ כֹּחַ לַעֲשׂוֹת חָיִל לְמַעַן הָקִים אֶת־בְּרִיתוֹ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֶיךָ כַּיּוֹם הַזֶּה׃
English Translation
But thou shalt remember the Lord thy God: for it is he who gives thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he swore to thy fathers, as it is this day.
Transliteration
Vezakharta et-Adonai Elohekha ki hu hanoten lekha ko'ach la'asot khayil lemaan hakim et-brito asher-nishba la'avotekha kayom hazeh.
Hebrew Leining Text
וְזָֽכַרְתָּ֙ אֶת־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כִּ֣י ה֗וּא הַנֹּתֵ֥ן לְךָ֛ כֹּ֖חַ לַעֲשׂ֣וֹת חָ֑יִל לְמַ֨עַן הָקִ֧ים אֶת־בְּרִית֛וֹ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥ע לַאֲבֹתֶ֖יךָ כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ <span class="mam-spi-pe">{פ}</span><br>
וְזָֽכַרְתָּ֙ אֶת־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כִּ֣י ה֗וּא הַנֹּתֵ֥ן לְךָ֛ כֹּ֖חַ לַעֲשׂ֣וֹת חָ֑יִל לְמַ֨עַן הָקִ֧ים אֶת־בְּרִית֛וֹ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥ע לַאֲבֹתֶ֖יךָ כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ {פ}
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Understanding the Verse in Context
The verse (Devarim 8:18) appears in Moshe's final address to Bnei Yisrael, warning them against arrogance when they enter Eretz Yisrael and prosper. It emphasizes that all success comes from Hashem and serves the purpose of fulfilling His covenant with the Avot.
Key Themes in Orthodox Jewish Interpretation
Midrashic Insights
The Midrash Tanchuma (Eikev 8) connects this verse to the manna in the wilderness, illustrating that just as Bnei Yisrael relied entirely on Hashem for sustenance then, they must recognize His hand in their prosperity in Eretz Yisrael. Wealth is a test of humility and gratitude.
Practical Halachic Implications
The Sefer HaChinuch (Mitzvah 437) derives from this verse the obligation to recite Birkat HaMazon after eating, reinforcing the idea that we must acknowledge Hashem as the source of all sustenance. Similarly, the Shulchan Aruch (Orach Chaim 231:1) rules that one must recite a bracha before deriving benefit from the physical world.