Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְהָיָה אִם־שָׁכֹחַ תִּשְׁכַּח אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְהָלַכְתָּ אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים וַעֲבַדְתָּם וְהִשְׁתַּחֲוִיתָ לָהֶם הַעִדֹתִי בָכֶם הַיּוֹם כִּי אָבֹד תֹּאבֵדוּן׃
English Translation
And it shall be, if thou do at all forget the Lord thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that you shall surely perish.
Transliteration
Vehayah im-shakhoach tishkach et-Adonai Eloheicha vehalachta acharei elohim acheirim va'avadtam vehishtachavita lahem ha'idoti vachem hayom ki avod toveidun.
Hebrew Leining Text
וְהָיָ֗ה אִם־שָׁכֹ֤חַ תִּשְׁכַּח֙ אֶת־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְהָֽלַכְתָּ֗ אַחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַעֲבַדְתָּ֖ם וְהִשְׁתַּחֲוִ֣יתָ לָהֶ֑ם הַעִדֹ֤תִי בָכֶם֙ הַיּ֔וֹם כִּ֥י אָבֹ֖ד תֹּאבֵדֽוּן׃
וְהָיָ֗ה אִם־שָׁכֹ֤חַ תִּשְׁכַּח֙ אֶת־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְהָֽלַכְתָּ֗ אַחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַעֲבַדְתָּ֖ם וְהִשְׁתַּחֲוִ֣יתָ לָהֶ֑ם הַעִדֹ֤תִי בָכֶם֙ הַיּ֔וֹם כִּ֥י אָבֹ֖ד תֹּאבֵדֽוּן׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sotah 47a
The verse is cited in the context of discussing the consequences of forgetting God and following other deities, emphasizing the severity of idolatry.
📖 Avodah Zarah 5a
The verse is referenced in a discussion about the prohibition of idolatry and the dire warnings associated with it.
Context and Meaning of the Verse
The verse (Devarim 8:19) serves as a stern warning against idolatry and forgetting Hashem. It appears in Moshe’s final address to Bnei Yisrael, emphasizing the consequences of abandoning their covenant with Hashem. The repetition of "שָׁכֹחַ תִּשְׁכַּח" ("if you indeed forget") underscores the severity of deliberate neglect of divine commandments.
Rashi’s Interpretation
Rashi explains that forgetting Hashem leads to idol worship ("וְהָלַכְתָּ אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים"). He notes that the progression is inevitable: when one forgets Torah study and mitzvot, they ultimately turn to foreign deities. Rashi also highlights the phrase "הַעִדֹתִי בָכֶם הַיּוֹם" ("I testify against you this day"), emphasizing that Moshe’s warning is a formal testimony for future generations.
Rambam’s Perspective
Rambam (Hilchot Avodat Kochavim 1:1-2) discusses how forgetting Hashem leads to theological errors, such as attributing divine power to intermediaries (e.g., stars or angels). He warns that this distortion is the root of idolatry. The verse’s phrasing—"אָבֹד תֹּאבֵדוּן" ("you shall surely perish")—reflects the irreversible spiritual and national consequences of such abandonment.
Talmudic and Midrashic Insights
Theological Implications
The verse underscores the principle of reward and punishment (שכר ועונש). Forgetting Hashem is not passive neglect but an active rejection of the covenant, leading to exile and destruction. The doubling of verbs ("תִּשְׁכַּח," "תֹּאבֵדוּן") intensifies the warning, reflecting the gravity of the sin and its consequences.
Practical Lessons