Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל אַתָּה עֹבֵר הַיּוֹם אֶת־הַיַּרְדֵּן לָבֹא לָרֶשֶׁת גּוֹיִם גְּדֹלִים וַעֲצֻמִים מִמֶּךָּ עָרִים גְּדֹלֹת וּבְצֻרֹת בַּשָּׁמָיִם׃
English Translation
Hear, O Yisra᾽el: Thou art to pass over the Yarden this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fortified up to heaven,
Transliteration
Shema Yisrael atah over hayom et-hayarden lavo lareshet goyim gedolim va'atzumim mimekha arim gedolot uvetzurot bashamayim.
Hebrew Leining Text
שְׁמַ֣ע יִשְׂרָאֵ֗ל אַתָּ֨ה עֹבֵ֤ר הַיּוֹם֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן לָבֹא֙ לָרֶ֣שֶׁת גּוֹיִ֔ם גְּדֹלִ֥ים וַעֲצֻמִ֖ים מִמֶּ֑ךָּ עָרִ֛ים גְּדֹלֹ֥ת וּבְצֻרֹ֖ת בַּשָּׁמָֽיִם׃
שְׁמַ֣ע יִשְׂרָאֵ֗ל אַתָּ֨ה עֹבֵ֤ר הַיּוֹם֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן לָבֹא֙ לָרֶ֣שֶׁת גּוֹיִ֔ם גְּדֹלִ֥ים וַעֲצֻמִ֖ים מִמֶּ֑ךָּ עָרִ֛ים גְּדֹלֹ֥ת וּבְצֻרֹ֖ת בַּשָּׁמָֽיִם׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context in Sefer Devarim
The verse (Devarim 9:1) appears in Moshe Rabbeinu's final address to Bnei Yisrael before their entry into Eretz Yisrael. Rashi explains that this serves as both a warning and encouragement—acknowledging the formidable challenges ahead while reinforcing that Hashem will enable their victory.
Grammatical and Thematic Analysis
Military and Spiritual Dimensions
The Sforno interprets "nations greater and mightier" as referring not only to physical strength but to moral corruption (based on Devarim 9:4-5), making their displacement a divine rectification. The Talmud (Sotah 36a) links "fortified up to heaven" to literal towering walls, while the Kli Yakar metaphorically reads it as cities so morally entrenched that their sins "reached the heavens."
Hashgacha Pratit (Divine Providence)
The Ohr HaChaim underscores the apparent impossibility of conquering such nations without direct divine intervention, teaching that Bnei Yisrael's success would unequivocally demonstrate Hashem's hand in history. This aligns with Rambam's principle (Hilchot Teshuvah 5:4) that open miracles confirm prophecy.