Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
כִּי יָגֹרְתִּי מִפְּנֵי הָאַף וְהַחֵמָה אֲשֶׁר קָצַף יְהוָה עֲלֵיכֶם לְהַשְׁמִיד אֶתְכֶם וַיִּשְׁמַע יְהוָה אֵלַי גַּם בַּפַּעַם הַהִוא׃
English Translation
For I was afraid of the anger and hot displeasure, with which the Lord was angry against you to destroy you. But the Lord hearkened to me at that time also.
Transliteration
Ki yagorti mipnei ha'af vehachema asher katzaf Adonai aleichem lehashmid etchem vayishma Adonai elai gam bapa'am hahi.
Hebrew Leining Text
כִּ֣י יָגֹ֗רְתִּי מִפְּנֵ֤י הָאַף֙ וְהַ֣חֵמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר קָצַ֧ף יְהֹוָ֛ה עֲלֵיכֶ֖ם לְהַשְׁמִ֣יד אֶתְכֶ֑ם וַיִּשְׁמַ֤ע יְהֹוָה֙ אֵלַ֔י גַּ֖ם בַּפַּ֥עַם הַהִֽוא׃
כִּ֣י יָגֹ֗רְתִּי מִפְּנֵ֤י הָאַף֙ וְהַ֣חֵמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר קָצַ֧ף יְהֹוָ֛ה עֲלֵיכֶ֖ם לְהַשְׁמִ֣יד אֶתְכֶ֑ם וַיִּשְׁמַ֤ע יְהֹוָה֙ אֵלַ֔י גַּ֖ם בַּפַּ֥עַם הַהִֽוא׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context in Devarim (Deuteronomy)
This verse (Devarim 9:19) is part of Moshe Rabbeinu's recounting of the events following the sin of the Golden Calf (עגל הזהב). Moshe describes his fear of Hashem's anger and his successful plea for mercy on behalf of Bnei Yisrael. The verse highlights both divine justice and Moshe's role as an intercessor.
Rashi's Explanation
Rashi (Devarim 9:19) explains that Moshe feared "the anger and hot displeasure" because Hashem had initially intended to annihilate Bnei Yisrael due to their grave sin. Moshe's fear was rooted in the severity of the decree, as hinted in Shemot 32:10, where Hashem tells Moshe, "Let Me alone, that I may destroy them." Rashi emphasizes that Moshe's prayer was so intense that he fasted for forty days and nights to achieve atonement for the people.
Rambam on Divine Anger
The Rambam (Moreh Nevuchim 1:36) discusses anthropomorphic language in the Torah, noting that phrases like "the anger and hot displeasure" are metaphorical descriptions of divine justice. Hashem's "anger" represents the natural consequences of violating Torah law, not human emotions. Moshe understood the gravity of the sin and its repercussions, hence his fear and urgent prayer.
Talmudic and Midrashic Insights
Theological Implications
This verse underscores key Jewish concepts: