Deuteronomy 9:29 - Israel: God's eternal inheritance?

Deuteronomy 9:29 - דברים 9:29

Hebrew Text

וְהֵם עַמְּךָ וְנַחֲלָתֶךָ אֲשֶׁר הוֹצֵאתָ בְּכֹחֲךָ הַגָּדֹל וּבִזְרֹעֲךָ הַנְּטוּיָה׃

English Translation

Yet they are thy people and thy inheritance, which thou didst bring out by thy mighty power and by thy stretched-out arm.

Transliteration

Vehem amekha venachalatekha asher hotzetah bekochakha hagadol uvizro'akha hanetuya.

Hebrew Leining Text

וְהֵ֥ם עַמְּךָ֖ וְנַחֲלָתֶ֑ךָ אֲשֶׁ֤ר הוֹצֵ֙אתָ֙ בְּכֹחֲךָ֣ הַגָּדֹ֔ל וּבִֽזְרֹעֲךָ֖ הַנְּטוּיָֽה׃ {פ}

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context and Source

The verse appears in Devarim (Deuteronomy) 9:29, where Moshe Rabbeinu pleads with Hashem not to destroy Bnei Yisrael after the sin of the Golden Calf. This supplication emphasizes the unique relationship between Hashem and the Jewish people.

Key Themes in the Verse

  • Amcha (Your People): Rashi explains that Moshe stresses that Bnei Yisrael are Hashem's chosen nation, bound to Him through the covenant of the Avot (Patriarchs). This invokes the merit of their ancestors.
  • Nachalatecha (Your Inheritance): The Ramban notes that the term "inheritance" signifies an eternal, unbreakable bond—like an inherited possession that cannot be revoked.
  • Yetzi’at Mitzrayim (Exodus from Egypt): Moshe reminds Hashem of the miracles performed to redeem them, underscoring that their existence is a testament to His power.

Interpretation of "Mighty Power" and "Stretched-Out Arm"

The Mechilta (Shemot 14:31) explains that "mighty power" (koach ha’gadol) refers to the Ten Plagues, while "stretched-out arm" (zero’a netuyah) alludes to the splitting of the Red Sea. The Sforno adds that these phrases highlight Hashem’s direct intervention, proving His exclusive sovereignty.

Moshe’s Argument in Defense of Bnei Yisrael

The Ohr HaChaim teaches that Moshe’s plea is structured to evoke divine mercy: by recalling their status as Hashem’s people and the great miracles done for them, he argues that their destruction would diminish the perception of Hashem’s glory among the nations.

Relevance to Divine Mercy

The Midrash Tanchuma (Ki Tisa 4) states that this verse exemplifies the power of prayer and repentance. Even after grievous sin, the Jewish people remain Hashem’s treasured nation, and their redemption is rooted in His eternal covenant.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Berakhot 32b
The verse is cited in the context of a discussion about prayer and God's relationship with Israel, emphasizing that Israel is God's chosen people and inheritance.
📖 Megillah 14a
The verse is referenced in a discussion about the miracles performed for Israel, highlighting God's mighty power and outstretched arm in delivering them.

Frequently Asked Questions

Q: What does 'your people and your inheritance' mean in Deuteronomy 9:29?
A: The phrase 'your people and your inheritance' refers to the Jewish people, whom Hashem chose as His treasured nation (Devarim 7:6). Rashi explains that this emphasizes the eternal bond between G-d and Israel—they are His portion and His responsibility, just as an inheritance is permanently passed down through generations.
Q: Why does the verse mention G-d's 'mighty power' and 'stretched-out arm'?
A: The 'mighty power' and 'stretched-out arm' refer to the miracles of the Exodus from Egypt (as described in Shemot 6:6). Ramban teaches that this language highlights G-d's direct intervention in history to redeem His people, demonstrating that their survival and destiny are guided by divine providence, not human strength.
Q: How does Deuteronomy 9:29 relate to Jewish prayer today?
A: This verse reflects themes found in daily prayers, such as the Amidah, where we praise G-d for redeeming Israel with a 'strong hand and outstretched arm.' The Sages incorporated these ideas to remind us of our eternal covenant with Hashem and our reliance on His protection, just as during the Exodus.
Q: What lesson can we learn from Moses' words in this verse?
A: Moses' plea teaches the power of advocating for the Jewish people, even when they err (as context shows this was said after the sin of the Golden Calf). The Talmud (Berachot 32a) derives from here that leaders must passionately defend Israel, emphasizing their status as G-d's cherished nation despite challenges.
Q: Why is this verse important in understanding the Jewish people's relationship with G-d?
A: It underscores the unbreakable bond: even when Israel sins, they remain G-d's 'inheritance' (like a permanent possession). The Midrash (Sifrei Devarim) compares this to a king who, though angry at his son, never disowns him—highlighting that our covenant with Hashem is eternal and unconditional.