Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְהֵם עַמְּךָ וְנַחֲלָתֶךָ אֲשֶׁר הוֹצֵאתָ בְּכֹחֲךָ הַגָּדֹל וּבִזְרֹעֲךָ הַנְּטוּיָה׃
English Translation
Yet they are thy people and thy inheritance, which thou didst bring out by thy mighty power and by thy stretched-out arm.
Transliteration
Vehem amekha venachalatekha asher hotzetah bekochakha hagadol uvizro'akha hanetuya.
Hebrew Leining Text
וְהֵ֥ם עַמְּךָ֖ וְנַחֲלָתֶ֑ךָ אֲשֶׁ֤ר הוֹצֵ֙אתָ֙ בְּכֹחֲךָ֣ הַגָּדֹ֔ל וּבִֽזְרֹעֲךָ֖ הַנְּטוּיָֽה׃ <span class="mam-spi-pe">{פ}</span><br>
וְהֵ֥ם עַמְּךָ֖ וְנַחֲלָתֶ֑ךָ אֲשֶׁ֤ר הוֹצֵ֙אתָ֙ בְּכֹחֲךָ֣ הַגָּדֹ֔ל וּבִֽזְרֹעֲךָ֖ הַנְּטוּיָֽה׃ {פ}
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Berakhot 32b
The verse is cited in the context of a discussion about prayer and God's relationship with Israel, emphasizing that Israel is God's chosen people and inheritance.
📖 Megillah 14a
The verse is referenced in a discussion about the miracles performed for Israel, highlighting God's mighty power and outstretched arm in delivering them.
Context and Source
The verse appears in Devarim (Deuteronomy) 9:29, where Moshe Rabbeinu pleads with Hashem not to destroy Bnei Yisrael after the sin of the Golden Calf. This supplication emphasizes the unique relationship between Hashem and the Jewish people.
Key Themes in the Verse
Interpretation of "Mighty Power" and "Stretched-Out Arm"
The Mechilta (Shemot 14:31) explains that "mighty power" (koach ha’gadol) refers to the Ten Plagues, while "stretched-out arm" (zero’a netuyah) alludes to the splitting of the Red Sea. The Sforno adds that these phrases highlight Hashem’s direct intervention, proving His exclusive sovereignty.
Moshe’s Argument in Defense of Bnei Yisrael
The Ohr HaChaim teaches that Moshe’s plea is structured to evoke divine mercy: by recalling their status as Hashem’s people and the great miracles done for them, he argues that their destruction would diminish the perception of Hashem’s glory among the nations.
Relevance to Divine Mercy
The Midrash Tanchuma (Ki Tisa 4) states that this verse exemplifies the power of prayer and repentance. Even after grievous sin, the Jewish people remain Hashem’s treasured nation, and their redemption is rooted in His eternal covenant.