Exodus 13:12 - Firstborns belong to Hashem

Exodus 13:12 - שמות 13:12

Hebrew Text

וְהַעֲבַרְתָּ כָל־פֶּטֶר־רֶחֶם לַיהֹוָה וְכָל־פֶּטֶר שֶׁגֶר בְּהֵמָה אֲשֶׁר יִהְיֶה לְךָ הַזְּכָרִים לַיהוָה׃

English Translation

that thou shalt set apart to the Lord all that opens the womb, and every firstling that comes of a beast which thou hast; the males shall be the Lord’s.

Transliteration

Veha'avarta kol-peter-rechem la'Adonai vechol-peter sheger beheima asher yihyeh lekha haz'charim la'Adonai.

Hebrew Leining Text

וְהַעֲבַרְתָּ֥ כׇל־פֶּֽטֶר־רֶ֖חֶם לַֽיהֹוָ֑ה וְכׇל־פֶּ֣טֶר&thinsp

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Explanation of the Verse

The verse (Exodus 13:12) commands the sanctification of the firstborn, both of humans and animals, to Hashem. This mitzvah is rooted in the Exodus narrative, where Hashem spared the firstborn of Israel during the Plague of the Firstborn in Egypt (Makkas Bechoros). The sanctification of the firstborn serves as an eternal reminder of this divine intervention.

Rashi's Commentary

Rashi explains that the phrase "כָל־פֶּטֶר־רֶחֶם" ("all that opens the womb") refers to the firstborn of both humans and animals. However, the mitzvah applies differently to each:

  • Firstborn humans (Bechor Adam): Must be redeemed through the Pidyon HaBen ceremony, giving five silver shekels to a Kohen (Numbers 18:16).
  • Firstborn kosher animals (Bechor Beheimah Tehorah): Given to the Kohen and must be offered as a sacrifice in the Beis HaMikdash.
  • Firstborn non-kosher animals (Bechor Beheimah Temeiah): Either redeemed or given to the Kohen without being sacrificed.

Rambam's Perspective

In Hilchos Bikkurim (1:1-2), the Rambam elaborates that this mitzvah applies only in Eretz Yisrael and when the majority of Jews reside there. He emphasizes that the sanctity of the firstborn is inherent from birth and cannot be nullified.

Talmudic and Midrashic Insights

The Talmud (Bechoros 4b) discusses the distinction between "פֶּטֶר־רֶחֶם" and "שֶׁגֶר בְּהֵמָה":

  • "פֶּטֶר־רֶחֶם": Refers to the first offspring that emerges from the womb.
  • "שֶׁגֶר בְּהֵמָה": Refers to the firstborn of an animal, even if it was preceded by a miscarriage.

The Midrash (Shemos Rabbah 19:5) connects this mitzvah to the broader theme of hakaras hatov (gratitude), as it acknowledges Hashem's role in granting fertility and sustaining life.

Halachic Application

In practice:

  • A firstborn male child must be redeemed from a Kohen on the 31st day after birth (if not on Shabbos or Yom Tov).
  • Firstborn kosher animals are given to the Kohen, and their meat may only be eaten by Kohanim in a state of ritual purity.
  • Firstborn donkeys (a non-kosher animal) are redeemed with a sheep or its monetary equivalent (Exodus 13:13).

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Bekhorot 5b
The verse is discussed in the context of the laws regarding the firstborn of animals and their sanctification to the Lord.
📖 Chullin 135a
The verse is referenced in a discussion about the requirements for consecrating firstborn animals.

Frequently Asked Questions

Q: What does Exodus 13:12 mean?
A: Exodus 13:12 commands the Jewish people to consecrate every firstborn male animal and firstborn human male to Hashem. This mitzvah (commandment) applies to kosher animals (like cattle and sheep) and donkeys (which require redemption with a lamb). Rashi explains that this verse comes after the Exodus from Egypt, where Hashem spared the Jewish firstborns during the Plague of the Firstborn. It serves as a reminder of that miracle.
Q: Why is the firstborn significant in Judaism?
A: The firstborn holds special sanctity (kedusha) because they represent the 'opening of the womb' and were saved during the Exodus. The Rambam (Hilchot Bikkurim) teaches that dedicating the firstborn to Hashem acknowledges that all life comes from Him. Later, the role of serving in the Mishkan (Tabernacle) was given to the Levites instead of the firstborns (after the sin of the Golden Calf), but the concept of their sanctity remains.
Q: How is this mitzvah observed today?
A: Today, we observe this mitzvah in several ways: 1) A firstborn kosher animal (like a cow or sheep) is given to a Kohen (priest). 2) A firstborn donkey is redeemed with a lamb (or its value) given to a Kohen (based on Exodus 13:13). 3) For a firstborn human male, parents perform 'Pidyon HaBen' (redemption of the son) by giving silver coins to a Kohen when the baby is 30 days old (Numbers 18:16). This does not apply if the father or mother is a Kohen or Levi.
Q: What is the deeper lesson of this verse?
A: The Midrash (Shemot Rabbah) teaches that dedicating the firstborn teaches us the principle of 'giving the first and best to Hashem.' Just as farmers bring Bikkurim (first fruits) to the Temple, this mitzvah reminds us to prioritize holiness in our lives. The Sefer HaChinuch (Mitzvah 18) adds that it fosters gratitude—recognizing that our children, livestock, and possessions ultimately belong to Hashem.
Q: Does this mitzvah apply to firstborn girls?
A: No, the verse specifies 'the males shall be Hashem’s' (Exodus 13:12). Rashi clarifies that only firstborn males are sanctified. However, Jewish tradition still celebrates the birth of a firstborn daughter with special joy and blessings. The sanctity of all Jewish life—male and female—is emphasized throughout Torah, but this particular mitzvah applies specifically to males as a remembrance of the Exodus.