Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
לֹא־יָמִישׁ עַמּוּד הֶעָנָן יוֹמָם וְעַמּוּד הָאֵשׁ לָיְלָה לִפְנֵי הָעָם׃
English Translation
he took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.
Transliteration
Lo-yamish amud he'anan yomam ve'amud ha'esh laila lifnei ha'am.
Hebrew Leining Text
לֹֽא־יָמִ֞ישׁ עַמּ֤וּד הֶֽעָנָן֙ יוֹמָ֔ם וְעַמּ֥וּד הָאֵ֖שׁ לָ֑יְלָה לִפְנֵ֖י הָעָֽם׃ <span class="mam-spi-pe">{פ}</span><br>
לֹֽא־יָמִ֞ישׁ עַמּ֤וּד הֶֽעָנָן֙ יוֹמָ֔ם וְעַמּ֥וּד הָאֵ֖שׁ לָ֑יְלָה לִפְנֵ֖י הָעָֽם׃ {פ}
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Yoma 52a
The verse is referenced in a discussion about the divine presence and its manifestations during the Exodus.
📖 Shabbat 23b
Mentioned in the context of miracles performed for the Israelites in the wilderness.
The Pillars of Cloud and Fire in the Wilderness
The verse (Shemot 13:22) describes the continuous presence of the עַמּוּד הֶעָנָן (pillar of cloud) by day and the עַמּוּד הָאֵשׁ (pillar of fire) by night, which guided and protected Bnei Yisrael during their travels in the wilderness. Rashi explains that these manifestations of divine presence were constant and unwavering, emphasizing Hashem's perpetual care for His people.
Symbolism and Function
Continuity of Divine Presence
The phrase לֹא־יָמִישׁ ("he took not away") underscores the unwavering nature of Hashem's presence. The Mechilta comments that this constancy was a reassurance to Bnei Yisrael, reinforcing their trust in divine providence throughout their journey. The Rambam (Moreh Nevuchim 1:64) further explains that these miracles were tailored to instill faith and reliance on Hashem, even in the most challenging circumstances.
Lessons for Future Generations
The Baal HaTurim connects this verse to the eternal covenant between Hashem and Klal Yisrael, suggesting that just as the pillars never departed in the wilderness, so too does divine protection endure for those who follow the Torah. The Ohr HaChaim adds that this serves as a reminder of Hashem's constant involvement in the lives of His people, both collectively and individually.