Exodus 15:3 - Divine warrior triumphs eternally.

Exodus 15:3 - שמות 15:3

Hebrew Text

יְהוָה אִישׁ מִלְחָמָה יְהוָה שְׁמוֹ׃

English Translation

The Lord is a man of war: the Lord is his name.

Transliteration

Adonai ish milchama Adonai shmo.

Hebrew Leining Text

יְהֹוָ֖ה אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה יְהֹוָ֖ה שְׁמֽוֹ׃&nbsp

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Understanding the Verse

The verse "יְהוָה אִישׁ מִלְחָמָה יְהוָה שְׁמוֹ" ("The Lord is a man of war: the Lord is His name") appears in Shemot 15:3, part of Shirat HaYam (the Song of the Sea), sung by Bnei Yisrael after their miraculous deliverance at the Red Sea. This declaration emphasizes Hashem's role as the ultimate warrior who fights on behalf of His people.

Rashi's Explanation

Rashi explains that the phrase "Hashem ish milchama" refers to the fact that Hashem alone waged war against Egypt—no angel or other intermediary was involved. This highlights His direct intervention in history to redeem Israel. Rashi further notes that the repetition of "Hashem Shmo" reinforces that His name is inseparable from His nature as the Divine Warrior.

Rambam's Perspective

Rambam (Maimonides), in Moreh Nevuchim (Guide for the Perplexed), interprets this verse metaphorically. He explains that describing Hashem as a "man of war" is an anthropomorphism, a way for human beings to grasp His actions in terms they understand. However, Hashem's "war" is not physical but represents His governance over creation, ensuring justice and righteousness.

Midrashic Interpretations

  • Mechilta connects this verse to the splitting of the Red Sea, where Hashem fought against Egypt in a supernatural manner, demonstrating His unmatched power.
  • Midrash Tanchuma teaches that this phrase also alludes to future battles, such as the war against Gog and Magog, where Hashem will again reveal Himself as the ultimate defender of Israel.

Kabbalistic Insight

In Kabbalah, the phrase is linked to the concept of Gevurah (Divine strength and judgment). The Zohar explains that Hashem's "war" represents the suppression of evil forces in the world, ensuring the triumph of holiness.

Halachic Implications

The Mishnah (Berachot 5:1) cites this verse in the context of reciting Shirat HaYam daily, as a reminder of Hashem’s constant protection. The Rambam (Hilchot Kriyat Shema 1:4) includes it in the daily prayers to reinforce faith in Divine providence.

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: What does 'The Lord is a man of war' mean in Exodus 15:3?
A: This verse, sung by the Israelites after crossing the Red Sea, means that Hashem fights on behalf of His people. Rashi explains that Hashem revealed Himself as a warrior when He defeated the Egyptians at the sea. It shows that Hashem actively intervenes in history to protect the Jewish people.
Q: Why is this verse important in Jewish tradition?
A: This verse is part of the 'Song of the Sea' (Shirat Hayam), one of the most important songs of praise in the Torah. The Talmud (Sotah 30b) states that this song was sung with great inspiration, and we recite it daily in the morning prayers (Pesukei D'Zimra) to remember Hashem's miracles.
Q: How does 'The Lord is a man of war' apply to our lives today?
A: The Rambam teaches that just as Hashem fought for the Israelites, He continues to protect the Jewish people in every generation. This verse reminds us to have faith during difficult times, knowing that Hashem is our ultimate protector and fights our battles when we stay faithful to Him.
Q: Why does the verse repeat 'the Lord is His name'?
A: The Midrash (Mechilta) explains the repetition emphasizes that Hashem's nature as a warrior is intrinsic to His identity. Unlike human warriors who may change, Hashem's power and willingness to defend His people is eternal and unchanging, as expressed in His holy name.
Q: Does this verse mean Hashem is violent or angry?
A: No, Jewish tradition understands this as describing Hashem's role as defender of the Jewish people. The Talmud (Megillah 10b) teaches that even when the Egyptians drowned, the angels weren't permitted to sing praises because 'My creatures are perishing.' Hashem only wages war when necessary to protect righteousness and His people.