share torah logo

Exodus 16:13 - Divine sustenance descends miraculously.

Exodus 16:13 - שמות 16:13

Hebrew Text

וַיְהִי בָעֶרֶב וַתַּעַל הַשְּׂלָו וַתְּכַס אֶת־הַמַּחֲנֶה וּבַבֹּקֶר הָיְתָה שִׁכְבַת הַטַּל סָבִיב לַמַּחֲנֶה׃

English Translation

And it came to pass, that at evening the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the camp.

Transliteration

Vayehi ba'erev vata'al haselav vatechas et-hamachane uvaboker hayetah shichvat hatal saviv lamachane.

Hebrew Leining Text

וַיְהִ֣י בָעֶ֔רֶב וַתַּ֣עַל הַשְּׂלָ֔ו וַתְּכַ֖ס אֶת־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וּבַבֹּ֗קֶר הָֽיְתָה֙ שִׁכְבַ֣ת הַטַּ֔ל סָבִ֖יב לַֽמַּחֲנֶֽה׃
וַיְהִ֣י בָעֶ֔רֶב וַתַּ֣עַל הַשְּׂלָ֔ו וַתְּכַ֖ס אֶת־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וּבַבֹּ֗קֶר הָֽיְתָה֙ שִׁכְבַ֣ת הַטַּ֔ל סָבִ֖יב לַֽמַּחֲנֶֽה׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Overview of the Verse

The verse describes the miraculous provision of quails (שְׂלָו) in the evening and dew (טַל) in the morning during the Israelites' journey in the wilderness. This event is part of the narrative in Shemot (Exodus) 16, where Hashem provides manna and quail to sustain Bnei Yisrael.

Rashi's Commentary

Rashi (Exodus 16:13) explains that the quails were a one-time occurrence, unlike the manna, which was provided daily. He notes that the quails came in the evening to satisfy the people's immediate craving for meat, while the dew and manna appeared in the morning as a sustained miracle. The phrase "וַתְּכַס אֶת־הַמַּחֲנֶה" ("covered the camp") indicates an abundance, as the quails were so numerous that they enveloped the entire camp.

Midrashic Insights

  • The Mechilta (Bo 16) teaches that the quails were a test from Hashem—to see if Bnei Yisrael would follow the instructions given regarding their consumption or indulge greedily.
  • The Sifrei (Bamidbar 11:32) connects this event to the later complaint about meat in Bamidbar (Numbers), suggesting that the quails were both a blessing and a warning against ingratitude.

Symbolism of the Dew

The dew (טַל) is interpreted by the Zohar (2:62a) as a symbol of divine kindness (chesed), as it nourishes the earth gently and without fanfare. The fact that the dew surrounded the camp ("סָבִיב לַמַּחֲנֶה") signifies Hashem's constant protection over Bnei Yisrael.

Halachic Perspective

Rambam (Hilchot Berachot 1:3) derives from this verse that the proper time for reciting Birchat HaTorah is in the morning, parallel to the daily appearance of the dew and manna, which symbolize spiritual sustenance.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Yoma 75b
The verse is referenced in a discussion about the manna and quails that God provided for the Israelites in the wilderness, illustrating divine providence.
📖 Taanit 20a
The verse is mentioned in the context of discussing miracles and the sustenance provided to the Israelites during their time in the desert.

Frequently Asked Questions

Q: What is the significance of the quails and dew in Exodus 16:13?
A: In Exodus 16:13, the quails and dew were miraculous provisions from Hashem for the Israelites in the desert. The quails provided meat in the evening, and the dew preceded the manna (heavenly bread) in the morning. Rashi explains that the dew protected the manna from dirt and insects, showing Hashem's care for the Israelites' needs.
Q: Why did Hashem send quails and manna instead of regular food?
A: Hashem sent quails and manna to teach the Israelites to rely on Him completely. The manna, which appeared with the dew each morning, was a daily reminder of Hashem's providence. Rambam teaches that this miracle reinforced faith and trust in Hashem, as the people could not store it overnight (except before Shabbat).
Q: How does the dew in Exodus 16:13 connect to Jewish tradition?
A: The dew in Exodus 16:13 symbolizes renewal and blessing. In Jewish liturgy, we pray for dew during the summer months (Tefilat Tal) because it represents sustenance and divine kindness. The Midrash (Shemot Rabbah) also connects the dew to the future resurrection of the dead, showing its spiritual significance.
Q: What lesson can we learn from the quails and manna today?
A: The quails and manna teach us to recognize that all sustenance comes from Hashem. Just as the Israelites relied on daily miracles, we must acknowledge Hashem's hand in our lives. The Talmud (Yoma 76a) explains that the manna could taste like any food, showing that spiritual satisfaction matters more than physical variety.
Q: Why did the quails come in the evening and the manna in the morning?
A: The timing shows Hashem's structured care. Rashi notes that the quails came in the evening so the people would have immediate food after traveling, while the manna came in the morning as a fresh daily portion. This rhythm taught discipline—collecting manna each morning before it melted (Exodus 16:21) reinforced faith and obedience.