Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל פָּרוּ וַיִּשְׁרְצוּ וַיִּרְבּוּ וַיַּעַצְמוּ בִּמְאֹד מְאֹד וַתִּמָּלֵא הָאָרֶץ אֹתָם׃
English Translation
And the children of Yisra᾽el were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and grew exceedingly mighty; and the land was filled with them.
Transliteration
Uvnei Yisrael paru vayishretzu vayirbu vaya'atzmu bim'od m'od vatimala ha'aretz otam.
Hebrew Leining Text
וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל פָּר֧וּ וַֽיִּשְׁרְצ֛וּ וַיִּרְבּ֥וּ וַיַּֽעַצְמ֖וּ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֑ד וַתִּמָּלֵ֥א הָאָ֖רֶץ אֹתָֽם׃ <span class="mam-spi-pe">{פ}</span><br>
וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל פָּר֧וּ וַֽיִּשְׁרְצ֛וּ וַיִּרְבּ֥וּ וַיַּֽעַצְמ֖וּ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֑ד וַתִּמָּלֵ֥א הָאָ֖רֶץ אֹתָֽם׃ {פ}
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sotah 11b
The verse is cited in a discussion about the Israelites' rapid multiplication in Egypt, illustrating how they fulfilled God's promise to Abraham about his descendants becoming numerous.
📖 Megillah 14a
Referenced in the context of discussing the fulfillment of divine promises and the miraculous growth of the Israelite population in Egypt.
Prolific Growth of Bnei Yisrael
The verse describes the extraordinary proliferation of Bnei Yisrael in Mitzrayim (Exodus 1:7), using five expressions of growth: paru (were fruitful), vayishretzu (increased abundantly), vayirbu (multiplied), vaya'atzmu (grew exceedingly mighty), and bim'od m'od (very, very much). Rashi explains that these terms emphasize both quantitative and qualitative growth—not only did their numbers increase, but they became physically strong and robust.
Midrashic Interpretations
The Midrash (Shemot Rabbah 1:7) elaborates that Bnei Yisrael bore six children at once, reflecting miraculous fertility. Additionally, the phrase vayishretzu (increased abundantly) is compared to fish (sheretz), symbolizing that just as fish multiply without the evil eye affecting them, so too did Bnei Yisrael thrive under divine protection despite Egyptian oppression.
Rambam's Perspective
Rambam (Moreh Nevuchim 2:39) notes that this rapid growth was part of Hashem's plan to fulfill the covenant with Avraham (Genesis 15:5), ensuring that his descendants would become as numerous as the stars. The phrase vaya'atzmu (grew exceedingly mighty) indicates not just physical strength but also spiritual resilience, preparing them for eventual redemption.
Symbolism of "The Land Was Filled with Them"
The Sforno explains that vateimal ha'aretz otam (the land was filled with them) refers to their dispersion throughout Egypt, making their presence undeniable. This fulfilled Pharaoh's later fear (Exodus 1:9) that they would overpower Egypt—demonstrating how their divinely ordained growth defied natural limitations.