share torah logo

Exodus 19:12 - Divine boundaries demand reverence

Exodus 19:12 - שמות 19:12

Hebrew Text

וְהִגְבַּלְתָּ אֶת־הָעָם סָבִיב לֵאמֹר הִשָּׁמְרוּ לָכֶם עֲלוֹת בָּהָר וּנְגֹעַ בְּקָצֵהוּ כָּל־הַנֹּגֵעַ בָּהָר מוֹת יוּמָת׃

English Translation

And thou shalt set bounds to the people round about, saying, Take heed to yourselves, that you go not up into the mountain, or touch the border of it: whoever touches the mountain shall be surely put to death:

Transliteration

Vehigbalta et-ha'am saviv lemor hishameru lakhem alot bahar unego bekotsehu kol-hanoge'a bahar mot yumat.

Hebrew Leining Text

וְהִגְבַּלְתָּ֤ אֶת־הָעָם֙ סָבִ֣יב לֵאמֹ֔ר הִשָּׁמְר֥וּ לָכֶ֛ם עֲל֥וֹת בָּהָ֖ר וּנְגֹ֣עַ בְּקָצֵ֑הוּ כׇּל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּהָ֖ר מ֥וֹת יוּמָֽת׃
וְהִגְבַּלְתָּ֤ אֶת־הָעָם֙ סָבִ֣יב לֵאמֹ֔ר הִשָּׁמְר֥וּ לָכֶ֛ם עֲל֥וֹת בָּהָ֖ר וּנְגֹ֣עַ בְּקָצֵ֑הוּ כׇּל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּהָ֖ר מ֥וֹת יוּמָֽת׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

The Sanctity of Har Sinai

This verse (Shemot 19:12) establishes strict boundaries around Har Sinai during Matan Torah (the giving of the Torah). Rashi explains that these boundaries were necessary to prevent the people from ascending the mountain, as its holiness required separation. The mountain had become sanctified by Hashem's presence, making it akin to the Mikdash (Sanctuary), where unauthorized entry is forbidden.

The Severity of the Prohibition

The Torah emphasizes the gravity of this prohibition with the phrase "כָּל־הַנֹּגֵעַ בָּהָר מוֹת יוּמָת" ("whoever touches the mountain shall surely be put to death"). The Rambam (Hilchot Sanhedrin 18:6) derives from this that even accidental trespassers were liable for death, underscoring the mountain's supreme sanctity at that moment. The Ibn Ezra adds that this was a unique hora'at sha'ah (temporary decree) for Matan Torah, not a general precedent.

Symbolism of the Boundaries

  • Physical and Spiritual Separation: The Sforno teaches that the boundaries symbolized the need for spiritual preparation before encountering the Divine. Just as physical ascent was restricted, spiritual readiness was required.
  • Respect for Torah: The Midrash Tanchuma (Yitro 11) compares this to a king's palace—just as one cannot enter without permission, the Torah demands reverence and proper boundaries.
  • Precedent for Future Generations: The Chatam Sofer notes that this teaches derech eretz (proper conduct) in Torah study: one must approach with awe and gradual preparation.

Halachic Implications

The Ramban connects this prohibition to the broader concept of issur biah (forbidden entry) in holy places. Just as Har Sinai was off-limits, so too are certain areas of the Beit HaMikdash restricted to those unprepared or unworthy. The Sefer HaChinuch (Mitzvah 152) extends this idea to respecting all sacred spaces and objects.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Shabbat 88b
The verse is referenced in the context of discussing the giving of the Torah at Mount Sinai and the boundaries set around the mountain to prevent the people from approaching it.
📖 Yoma 4b
The verse is mentioned in a discussion about the sanctity of Mount Sinai and the precautions taken to ensure the people did not approach it improperly.

Frequently Asked Questions

Q: Why did Hashem command the people not to touch Mount Sinai?
A: Hashem commanded the people not to touch Mount Sinai to instill awe and reverence for the holiness of the moment when the Torah was given. Rashi explains that this boundary was necessary because the Divine Presence rested on the mountain, making it sacred. Violating this boundary would show disrespect for the sanctity of the revelation.
Q: What is the significance of setting boundaries around Mount Sinai?
A: Setting boundaries around Mount Sinai teaches the importance of respecting sacred spaces and moments. The Rambam (Hilchos Yesodei HaTorah 7:13) explains that this commandment emphasizes that holiness requires preparation and limits. Just as physical boundaries were set, we must also create spiritual boundaries in our lives to approach kedushah (holiness) properly.
Q: What lesson can we learn from the warning 'whoever touches the mountain shall die'?
A: This severe warning teaches that approaching holiness without proper preparation and respect has consequences. The Talmud (Yevamos 6a) derives from this that certain spiritual levels require safeguards. Today, this reminds us to approach mitzvos and Torah study with seriousness and the right mindset.
Q: How does this verse relate to our daily lives as Jews?
A: Just as boundaries were set at Mount Sinai, we maintain boundaries in Jewish life through halacha (Jewish law). The Midrash (Mechilta) compares this to the fences around mitzvos that protect us spiritually. For example, the laws of Shabbos include additional safeguards to prevent violation of the core commandments.
Q: Why was the punishment for touching the mountain so severe?
A: The severe punishment (death) reflects how seriously Hashem takes the sanctity of the Torah's revelation. The Sforno explains that this was a unique moment in history when Hashem's presence was openly manifest. Disregarding these boundaries would undermine the entire purpose of Matan Torah (Giving of the Torah), which required absolute reverence.