Exodus 19:24 - Divine boundaries protect holiness

Exodus 19:24 - שמות 19:24

Hebrew Text

וַיֹּאמֶר אֵלָיו יְהוָה לֶךְ־רֵד וְעָלִיתָ אַתָּה וְאַהֲרֹן עִמָּךְ וְהַכֹּהֲנִים וְהָעָם אַל־יֶהֶרְסוּ לַעֲלֹת אֶל־יְהוָה פֶּן־יִפְרָץ־בָּם׃

English Translation

And the Lord said to him. Go, get thee down, and thou shalt come up, thou, and Aharon with thee: but let not the priests and the people break through to come up to the Lord, lest he break forth upon them.

Transliteration

Vayomer elav Adonai lech-red ve'alita atah ve'Aharon imach vehakohanim veha'am al-yehersu la'alot el-Adonai pen-yifratz-bam.

Hebrew Leining Text

וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֤יו יְהֹוָה֙ לֶךְ־רֵ֔ד וְעָלִ֥יתָ אַתָּ֖ה וְאַהֲרֹ֣ן עִמָּ֑ךְ וְהַכֹּהֲנִ֣ים וְהָעָ֗ם אַל־יֶֽהֶרְס֛וּ לַעֲלֹ֥ת אֶל־יְהֹוָ֖ה פֶּן־יִפְרׇץ־בָּֽם׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context of the Verse

This verse (Shemot 19:24) appears in the narrative of Matan Torah (the Giving of the Torah) at Har Sinai. Hashem instructs Moshe to descend and then ascend again with Aharon, while warning that the Kohanim and the people must not attempt to force their way up the mountain, lest they be struck down.

Rashi's Explanation

Rashi explains that the phrase "לֶךְ־רֵד" ("Go, get thee down") is a command for Moshe to descend from the mountain to warn the people again not to approach the boundary set around Har Sinai. The repetition emphasizes the severity of the prohibition. Rashi also notes that the instruction for Moshe and Aharon to ascend afterward indicates that Aharon was granted a higher level of access than the rest of the people, though still not equal to Moshe's unique status.

Rambam's Perspective

Rambam (Hilchos Yesodei HaTorah 8:1) discusses the sanctity of Har Sinai during Matan Torah and the boundaries set to prevent unauthorized entry. This verse underscores the principle of hierarchical kedushah (levels of holiness), where different groups had varying degrees of access based on their spiritual preparedness and role. The warning against "breaking through" reflects the danger of approaching divine revelation without proper sanctity and preparation.

Talmudic and Midrashic Insights

  • The Gemara (Yevamos 105b) derives from this verse that even Kohanim, who are generally permitted to enter sacred spaces, were restricted at Har Sinai, teaching that additional safeguards apply in moments of heightened divine presence.
  • Midrash Tanchuma (Yisro 12) highlights Aharon's unique role here, suggesting his inclusion with Moshe was a reward for his humility and willingness to serve alongside his brother without jealousy.

Theological Implications

The verse teaches the balance between closeness to Hashem and respect for boundaries. While the Jewish people were chosen to receive the Torah, this privilege came with strict guidelines to ensure their safety and spiritual integrity. The warning "פֶּן־יִפְרָץ־בָּם" ("lest He break forth upon them") illustrates the principle that divine energy, if approached improperly, can be destructive rather than elevating.

Practical Lessons

  • The importance of hierarchical structure in avodas Hashem, where leaders like Moshe and Aharon have distinct roles.
  • A reminder that zeal for holiness must be tempered with submission to halachic boundaries.
  • The value of repeated warnings in spiritual education, as seen in Moshe's descent to reinforce the message.

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: What does Exodus 19:24 mean?
A: Exodus 19:24 is part of the narrative where Hashem instructs Moshe (Moses) to descend from Har Sinai (Mount Sinai) and then return with Aharon (Aaron), while warning the Kohanim (priests) and the people not to force their way up the mountain. According to Rashi, this verse emphasizes the boundaries set by Hashem to prevent the people from approaching the Divine Presence improperly, which could lead to severe consequences.
Q: Why is Exodus 19:24 important?
A: This verse is important because it teaches the principle of reverence and boundaries when approaching holiness. The Rambam (Maimonides) explains in Hilchot Yesodei HaTorah that respect for sacred spaces and proper spiritual preparation are essential in serving Hashem. The warning against 'breaking through' illustrates the need for discipline in divine service.
Q: What can we learn from Exodus 19:24 today?
A: We learn that holiness requires preparation and respect. Just as the people were not permitted to ascend Har Sinai without proper instruction, today we must approach mitzvot (commandments) and sacred spaces with the right mindset. The Talmud (Yoma 53a) discusses how even the Kohanim in the Beit HaMikdash (Temple) had strict protocols to follow, reinforcing this lesson.
Q: Why were the Kohanim and people warned not to go up the mountain?
A: The Midrash (Shemot Rabbah 19:7) explains that the mountain was sanctified by Hashem's presence, and unauthorized entry could lead to severe punishment. The Kohanim, despite their elevated status, were still subject to these boundaries—teaching that even those closest to holiness must follow divine laws.
Q: How does Exodus 19:24 relate to leadership in Judaism?
A: This verse highlights the unique role of Moshe and Aharon as intermediaries between Hashem and the people. The Talmud (Sanhedrin 8a) discusses how Jewish leadership requires both authority and humility. Moshe’s descent and ascent symbolize his role in transmitting Torah while ensuring the people’s spiritual safety.