
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיֹּאמֶר אֵלָיו יְהוָה לֶךְ־רֵד וְעָלִיתָ אַתָּה וְאַהֲרֹן עִמָּךְ וְהַכֹּהֲנִים וְהָעָם אַל־יֶהֶרְסוּ לַעֲלֹת אֶל־יְהוָה פֶּן־יִפְרָץ־בָּם׃
English Translation
And the Lord said to him. Go, get thee down, and thou shalt come up, thou, and Aharon with thee: but let not the priests and the people break through to come up to the Lord, lest he break forth upon them.
Transliteration
Vayomer elav Adonai lech-red ve'alita atah ve'Aharon imach vehakohanim veha'am al-yehersu la'alot el-Adonai pen-yifratz-bam.
Hebrew Leining Text
וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֤יו יְהֹוָה֙ לֶךְ־רֵ֔ד וְעָלִ֥יתָ אַתָּ֖ה וְאַהֲרֹ֣ן עִמָּ֑ךְ וְהַכֹּהֲנִ֣ים וְהָעָ֗ם אַל־יֶֽהֶרְס֛וּ לַעֲלֹ֥ת אֶל־יְהֹוָ֖ה פֶּן־יִפְרׇץ־בָּֽם׃
וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֤יו יְהֹוָה֙ לֶךְ־רֵ֔ד וְעָלִ֥יתָ אַתָּ֖ה וְאַהֲרֹ֣ן עִמָּ֑ךְ וְהַכֹּהֲנִ֣ים וְהָעָ֗ם אַל־יֶֽהֶרְס֛וּ לַעֲלֹ֥ת אֶל־יְהֹוָ֖ה פֶּן־יִפְרׇץ־בָּֽם׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context of the Verse
This verse (Shemot 19:24) appears in the narrative of Matan Torah (the Giving of the Torah) at Har Sinai. Hashem instructs Moshe to descend and then ascend again with Aharon, while warning that the Kohanim and the people must not attempt to force their way up the mountain, lest they be struck down.
Rashi's Explanation
Rashi explains that the phrase "לֶךְ־רֵד" ("Go, get thee down") is a command for Moshe to descend from the mountain to warn the people again not to approach the boundary set around Har Sinai. The repetition emphasizes the severity of the prohibition. Rashi also notes that the instruction for Moshe and Aharon to ascend afterward indicates that Aharon was granted a higher level of access than the rest of the people, though still not equal to Moshe's unique status.
Rambam's Perspective
Rambam (Hilchos Yesodei HaTorah 8:1) discusses the sanctity of Har Sinai during Matan Torah and the boundaries set to prevent unauthorized entry. This verse underscores the principle of hierarchical kedushah (levels of holiness), where different groups had varying degrees of access based on their spiritual preparedness and role. The warning against "breaking through" reflects the danger of approaching divine revelation without proper sanctity and preparation.
Talmudic and Midrashic Insights
Theological Implications
The verse teaches the balance between closeness to Hashem and respect for boundaries. While the Jewish people were chosen to receive the Torah, this privilege came with strict guidelines to ensure their safety and spiritual integrity. The warning "פֶּן־יִפְרָץ־בָּם" ("lest He break forth upon them") illustrates the principle that divine energy, if approached improperly, can be destructive rather than elevating.
Practical Lessons