share torah logo

Exodus 21:8 - Can deceit sever sacred bonds?

Exodus 21:8 - שמות 21:8

Hebrew Text

אִם־רָעָה בְּעֵינֵי אֲדֹנֶיהָ אֲשֶׁר־לא [לוֹ] יְעָדָהּ וְהֶפְדָּהּ לְעַם נָכְרִי לֹא־יִמְשֹׁל לְמָכְרָהּ בְּבִגְדוֹ־בָהּ׃

English Translation

If she please not her master, who has designated her for himself, then shall he let her be redeemed: to sell her to a strange nation he shall have no power, seeing he has dealt deceitfully with her.

Transliteration

Im-ra'ah be'einei adoneiha asher-lo (lo) ye'adah vehefda le'am nochri lo-yimshol lemachrah bevigdo-bah.

Hebrew Leining Text

אִם־רָעָ֞ה בְּעֵינֵ֧י אֲדֹנֶ֛יהָ אֲשֶׁר־<span class="mam-kq"><span class="mam-kq-q">[ל֥וֹ]</span> <span class="mam-kq-k">(לא)</span></span> יְעָדָ֖הּ וְהֶפְדָּ֑הּ לְעַ֥ם נׇכְרִ֛י לֹא־יִמְשֹׁ֥ל לְמׇכְרָ֖הּ בְּבִגְדוֹ־בָֽהּ׃
אִם־רָעָ֞ה בְּעֵינֵ֧י אֲדֹנֶ֛יהָ אֲשֶׁר־[ל֥וֹ] (לא) יְעָדָ֖הּ וְהֶפְדָּ֑הּ לְעַ֥ם נׇכְרִ֛י לֹא־יִמְשֹׁ֥ל לְמׇכְרָ֖הּ בְּבִגְדוֹ־בָֽהּ׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context in Jewish Law

This verse (Exodus 21:8) deals with the laws concerning an ama ivriya (Hebrew maidservant), a topic extensively discussed in the Talmud (Kiddushin 14a-20a) and codified by Rambam (Hilchos Avadim, Chapter 4). The Torah establishes protections for a Jewish woman sold into servitude by her father, limiting the master's rights over her.

Rashi's Explanation

Rashi explains that if the master does not wish to marry the maidservant (as originally intended when acquiring her), he must allow her redemption - meaning her family may pay to free her. The phrase "lo yimshol lemochra b'vigdo bah" ("he shall have no power to sell her") is interpreted by Rashi as prohibiting the master from selling her to another Jew after having initially designated her for himself (or his son), as this would constitute betrayal (begidah).

Ibn Ezra's Additional Insight

Ibn Ezra emphasizes that the prohibition against selling her to "a strange nation" (non-Jews) is absolute, as this would compound the original wrong by potentially exposing her to idolatrous influences or harsher treatment.

Halachic Implications from Rambam

  • The master's initial designation (yi'ud) creates marital obligations (Mishneh Torah, Hilchos Avadim 4:5)
  • If he reneges on this commitment, he loses all rights to keep her in servitude (Hilchos Avadim 4:7)
  • The redemption process must honor her dignity - the family pays only the remaining value of her service term (Hilchos Avadim 4:8)

Moral Lesson from Midrash

The Mechilta (on this verse) derives that this law teaches the importance of keeping one's word, especially in matters affecting another person's life. The Torah uses strong language ("he has dealt deceitfully") to condemn exploiting vulnerable individuals.

Sforno's Ethical Dimension

Sforno notes that the verse establishes that personal relationships cannot be treated as mere commercial transactions. Once emotional/spiritual bonds are formed (through yi'ud), reverting to treating the woman as property violates fundamental Torah values.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Kiddushin 18a
The verse is discussed in the context of the laws regarding the sale of a Hebrew maidservant and the limitations on her master's rights to sell her to others.
📖 Gittin 45a
The verse is referenced in a discussion about the redemption of slaves and the prohibitions against selling them to foreign nations.

Frequently Asked Questions

Q: What does Exodus 21:8 mean in simple terms?
A: Exodus 21:8 discusses the laws regarding a Hebrew maidservant. If her master, who originally intended to marry her (or have her marry his son), changes his mind and no longer wants her, he cannot sell her to foreigners. Instead, he must allow her to be redeemed (either by her family or another means). This protects her from being treated unfairly or sold outside the Jewish people.
Q: Why is this law about a maidservant important in the Torah?
A: This law emphasizes the Torah's high standards of ethical treatment, even in difficult situations like servitude. Rashi explains that the verse prevents the master from acting deceitfully—he cannot exploit her by selling her to outsiders after initially committing to her. The Rambam (Hilchos Avadim 4:9) also derives from this that Jewish servants must be treated with dignity and fairness.
Q: What lesson can we learn from Exodus 21:8 today?
A: This verse teaches the importance of keeping one's word and treating others with honesty and compassion. Even in ancient times, the Torah set boundaries to prevent exploitation. Today, it reminds us to act with integrity in relationships and business dealings, ensuring fairness and respect for others' dignity.
Q: How does this verse relate to the broader Jewish view on servitude?
A: The Torah permits servitude under strict ethical guidelines, always prioritizing the servant's welfare. Exodus 21:8 shows that a master cannot arbitrarily change his mind and mistreat a maidservant. The Talmud (Kiddushin 20a) and later halachic authorities expand on these protections, ensuring servants retain rights and pathways to freedom.