Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְכִי־יְפַתֶּה אִישׁ בְּתוּלָה אֲשֶׁר לֹא־אֹרָשָׂה וְשָׁכַב עִמָּהּ מָהֹר יִמְהָרֶנָּה לּוֹ לְאִשָּׁה׃
English Translation
And if a man seduce a virgin that is not betrothed, and lie with her, he shall pay the bride price for her to be his wife.
Transliteration
Vechi-yefateh ish betulah asher lo-orasa veshakhav imah mohar yimharenah lo le'ishah.
Hebrew Leining Text
וְכִֽי־יְפַתֶּ֣ה אִ֗ישׁ בְּתוּלָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־אֹרָ֖שָׂה וְשָׁכַ֣ב עִמָּ֑הּ מָהֹ֛ר יִמְהָרֶ֥נָּה לּ֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃
וְכִֽי־יְפַתֶּ֣ה אִ֗ישׁ בְּתוּלָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־אֹרָ֖שָׂה וְשָׁכַ֣ב עִמָּ֑הּ מָהֹ֛ר יִמְהָרֶ֥נָּה לּ֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Ketubot 39a
The verse is discussed in the context of the laws regarding seduction and the financial obligations of the seducer.
📖 Sanhedrin 56b
The verse is referenced in the discussion of the Noachide laws and the prohibition of sexual immorality.
Parshat Mishpatim: The Law of the Seducer
The verse (Shemot 22:15) addresses the case of a man who seduces an unbetrothed virgin (na'arah me'orasah) and engages in relations with her. The Torah mandates that he must pay the mohar (bride price) and marry her, unless her father refuses to give her to him (as explained in the following verse).
Rashi's Explanation
Rashi (based on Mechilta and Ketubot 39a) clarifies that the term mohar refers to the standard dowry of fifty silver shekels, as specified in Devarim 22:29 for cases of rape. The seducer must pay this amount regardless of whether he ultimately marries her, as it compensates for the diminution of her value in marriage prospects.
Halachic Implications from the Talmud
Moral and Ethical Dimensions
The Sefer HaChinuch (Mitzvah 48) explains that this law serves as a deterrent against immoral behavior. By imposing financial and marital obligations, the Torah discourages casual relations and emphasizes the sanctity of marriage. The Kli Yakar adds that the requirement to marry (unless refused by the father) reflects the Torah's preference for rectifying wrongs through commitment rather than abandonment.
Distinction from Rape Cases
Ibn Ezra notes that while the penalty is identical to rape cases (fifty shekels), the Torah treats seduction as less severe since it involves mutual consent. Nevertheless, both scenarios require the man to take responsibility for his actions through marriage or financial restitution.