Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
מְעַט מְעַט אֲגָרְשֶׁנּוּ מִפָּנֶיךָ עַד אֲשֶׁר תִּפְרֶה וְנָחַלְתָּ אֶת־הָאָרֶץ׃
English Translation
Little by little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
Transliteration
Me'at me'at agarshenu mipanecha ad asher tifreh v'nahalta et-ha'aretz.
Hebrew Leining Text
מְעַ֥ט מְעַ֛ט אֲגָרְשֶׁ֖נּוּ מִפָּנֶ֑יךָ עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר תִּפְרֶ֔ה וְנָחַלְתָּ֖ אֶת־הָאָֽרֶץ׃
מְעַ֥ט מְעַ֛ט אֲגָרְשֶׁ֖נּוּ מִפָּנֶ֑יךָ עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר תִּפְרֶ֔ה וְנָחַלְתָּ֖ אֶת־הָאָֽרֶץ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Avodah Zarah 4a
The verse is referenced in a discussion about the gradual conquest of the land of Canaan and the divine promise to drive out the inhabitants little by little.
Interpretation of the Verse
The verse (Exodus 23:30) states: "Little by little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land." This describes Hashem's promise to the Israelites regarding the conquest of Eretz Yisrael, emphasizing a gradual process rather than an immediate expulsion of the Canaanite nations.
Rashi's Explanation
Rashi comments on this verse, explaining that Hashem would not drive out the Canaanite nations all at once because the land would then become desolate, and wild animals would multiply and endanger the Israelites. Instead, the conquest would occur in stages, allowing the Jewish people to settle and cultivate the land properly (Rashi on Exodus 23:30).
Rambam's Perspective
Rambam (Maimonides) in Moreh Nevuchim (Guide for the Perplexed 3:32) discusses the wisdom behind this gradual conquest. He explains that sudden change is often difficult for human nature to accept, and a measured approach allows for proper adjustment and spiritual growth. The incremental process also ensured that the Israelites would not become overwhelmed by the challenges of warfare and governance.
Midrashic Insights
The Mechilta (a halachic Midrash on Exodus) elaborates that this gradual expulsion was a chesed (kindness) from Hashem. If the land had been emptied all at once, the Israelites would not have had the manpower to cultivate it, leading to desolation. The presence of the Canaanite nations in stages allowed the Jews to learn agricultural techniques and establish themselves (Mechilta, Mishpatim 20).
Practical and Spiritual Lessons