Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיִּרְאוּ אֵת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וְתַחַת רַגְלָיו כְּמַעֲשֵׂה לִבְנַת הַסַּפִּיר וּכְעֶצֶם הַשָּׁמַיִם לָטֹהַר׃
English Translation
and they saw the God of Yisra᾽el: and there was under his feet a kind of paved work of sapphire stone, and as it were the very heaven for clearness.
Transliteration
Vayiru et Elohei Yisrael vetachat raglav kema'aseh livnat hasapir uche'etzem hashamayim latohar.
Hebrew Leining Text
וַיִּרְא֕וּ אֵ֖ת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְתַ֣חַת רַגְלָ֗יו כְּמַעֲשֵׂה֙ לִבְנַ֣ת הַסַּפִּ֔יר וּכְעֶ֥צֶם הַשָּׁמַ֖יִם לָטֹֽהַר׃
וַיִּרְא֕וּ אֵ֖ת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְתַ֣חַת רַגְלָ֗יו כְּמַעֲשֵׂה֙ לִבְנַ֣ת הַסַּפִּ֔יר וּכְעֶ֥צֶם הַשָּׁמַ֖יִם לָטֹֽהַר׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Chagigah 16a
The verse is referenced in a discussion about the nature of divine visions and the limitations of human perception when encountering the divine presence.
📖 Sanhedrin 38b
The verse is cited in a debate about anthropomorphic descriptions of God in the Torah, emphasizing the metaphorical nature of such descriptions.
The Vision of the Divine Presence
The verse describes a profound prophetic vision experienced by the elders of Israel at Mount Sinai (Exodus 24:10). The phrase "וַיִּרְאוּ אֵת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל" ("they saw the God of Israel") requires careful interpretation, as the Torah states elsewhere that no one can see God and live (Exodus 33:20). Rashi explains that they saw a vision of the Divine Presence through a translucent sapphire-like substance, not God's essence itself. This aligns with the principle that prophets receive divine communication through metaphoric visions.
The Sapphire Paving
The "לִבְנַת הַסַּפִּיר" ("paved work of sapphire stone") beneath the Divine Presence is interpreted in multiple ways:
The Heavenly Clarity
The comparison to "כְּעֶצֶם הַשָּׁמַיִם לָטֹהַר" ("the very heaven for clearness") is understood by:
Kabbalistic Insight
The Zohar associates the sapphire with the sefirah of Tiferet (harmony), suggesting the vision revealed the balance of divine mercy and judgment. The clear heaven symbolizes the unobstructed flow of divine light to the world.