Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְנָתַתָּ אֶל־הָאָרֹן אֵת הָעֵדֻת אֲשֶׁר אֶתֵּן אֵלֶיךָ׃
English Translation
And thou shalt put into the ark the Testimony which I shall give thee.
Transliteration
Venatata el-ha'aron et ha'edut asher eten eleicha.
Hebrew Leining Text
וְנָתַתָּ֖ אֶל־הָאָרֹ֑ן אֵ֚ת הָעֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֥ר אֶתֵּ֖ן אֵלֶֽיךָ׃
וְנָתַתָּ֖ אֶל־הָאָרֹ֑ן אֵ֚ת הָעֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֥ר אֶתֵּ֖ן אֵלֶֽיךָ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Bava Batra 14a
The verse is referenced in a discussion about the placement of the Tablets of the Testimony inside the Ark of the Covenant.
📖 Yoma 52b
Mentioned in the context of the dimensions and contents of the Ark, particularly the Testimony (Tablets) given to Moses.
Understanding the Verse in Context
The verse (Shemot 25:16) commands Moshe to place the עֵדֻת (Testimony) into the אָרוֹן (Ark). According to Rashi, the "Testimony" refers specifically to the לוחות הברית (Tablets of the Covenant), which contained the Ten Commandments. This is further supported by the Talmud (Bava Batra 14a), which states that the Ark housed both the whole tablets and the broken tablets, symbolizing the enduring covenant between Hashem and Klal Yisrael.
The Significance of the Ark and the Testimony
Rambam (Hilchot Beit HaBechirah 4:1) explains that the Ark was the central vessel in the Mishkan and later the Beit HaMikdash, representing the Divine Presence. The placement of the Testimony inside the Ark underscores its sanctity and the idea that Torah is the foundation of the Jewish people's relationship with Hashem. The Midrash (Shemot Rabbah 34:2) elaborates that the Ark's construction and the placement of the Tablets signify that Torah must be guarded and cherished at the core of Jewish life.
The Dual Nature of the Testimony
Practical Lessons from the Verse
The Sforno emphasizes that the phrase "אֲשֶׁר אֶתֵּן אֵלֶיךָ" ("which I shall give thee") highlights that the Torah is a Divine gift, not a human creation. This teaches humility in Torah study—recognizing that our understanding flows from Hashem's wisdom. Additionally, the Chizkuni notes that the Ark's role as a vessel for the Testimony reminds us that Torah must be preserved with reverence and transmitted faithfully to future generations.