share torah logo

Exodus 26:13 - Divine measurements conceal holiness?

Exodus 26:13 - שמות 26:13

Hebrew Text

וְהָאַמָּה מִזֶּה וְהָאַמָּה מִזֶּה בָּעֹדֵף בְּאֹרֶךְ יְרִיעֹת הָאֹהֶל יִהְיֶה סָרוּחַ עַל־צִדֵּי הַמִּשְׁכָּן מִזֶּה וּמִזֶּה לְכַסֹּתוֹ׃

English Translation

And a cubit on the one side, and a cubit on the other side, of that which remains in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

Transliteration

Veha'amah mizeh veha'amah mizeh ba'odef be'orech yeri'ot ha'ohel yihyeh saruach al-tzidei hamishkan mizeh umizeh lechasoto.

Hebrew Leining Text

וְהָאַמָּ֨ה מִזֶּ֜ה וְהָאַמָּ֤ה מִזֶּה֙ בָּעֹדֵ֔ף בְּאֹ֖רֶךְ יְרִיעֹ֣ת הָאֹ֑הֶל יִהְיֶ֨ה סָר֜וּחַ עַל־צִדֵּ֧י הַמִּשְׁכָּ֛ן מִזֶּ֥ה וּמִזֶּ֖ה לְכַסֹּתֽוֹ׃
וְהָאַמָּ֨ה מִזֶּ֜ה וְהָאַמָּ֤ה מִזֶּה֙ בָּעֹדֵ֔ף בְּאֹ֖רֶךְ יְרִיעֹ֣ת הָאֹ֑הֶל יִהְיֶ֨ה סָר֜וּחַ עַל־צִדֵּ֧י הַמִּשְׁכָּ֛ן מִזֶּ֥ה וּמִזֶּ֖ה לְכַסֹּתֽוֹ׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context in the Construction of the Mishkan

The verse (Shemot 26:12) describes the arrangement of the curtains (yeriot) covering the Mishkan (Tabernacle). According to Rashi, this refers to the excess length of the outermost curtains (made of goat hair) that extended beyond the dimensions of the inner structure. The extra cubit on each side was meant to drape over the sides of the Mishkan for complete coverage, ensuring no part was exposed.

Measurement and Symbolism

Rambam (Hilchot Beit HaBechirah 1:15) explains that precise measurements in the Mishkan reflect divine order. The extra cubit (amah) on each side served both a practical and spiritual purpose:

  • Practical: It protected the Mishkan from weather and provided structural integrity.
  • Spiritual: The overhang symbolized Hashem's enveloping presence (Shechinah), as the covering extended beyond the physical structure, much like divine protection extends beyond human comprehension.

Midrashic Insight

The Midrash Tanchuma (Terumah 9) connects this detail to the concept of tznius (modesty). Just as the extra fabric ensured the Mishkan was fully covered, we learn the importance of modesty in both physical structures and personal conduct. The Sages derive from this that holiness requires boundaries and discretion.

Halachic Implications

The Talmud (Shabbat 98b) discusses how the overhang teaches about the principle of lavud—items within three handbreadths of each other are considered connected. Here, the draping curtains demonstrate that even an extension (saruch) can serve a functional role in halachic boundaries.

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: What does Exodus 26:13 mean in simple terms?
A: This verse describes how the extra length of the curtains covering the Mishkan (Tabernacle) should hang down—one cubit (about 18 inches) on each side—to fully cover and protect the structure. Rashi explains that this ensured no part of the Mishkan was exposed, emphasizing the importance of treating holy spaces with care and dignity.
Q: Why is the extra cubit of curtain mentioned in Exodus 26:13 important?
A: The extra cubit ensured complete coverage of the Mishkan, reflecting the Torah's attention to detail in sacred matters. The Midrash teaches that every aspect of the Mishkan's construction carries spiritual lessons—here, the extra covering symbolizes the need to go 'above and beyond' in protecting holiness.
Q: How does Exodus 26:13 apply to us today?
A: While we no longer have the Mishkan, the principle of adding extra protection (like the cubit overhang) applies to how we safeguard mitzvot and holy objects. The Rambam teaches that we should beautify mitzvot (hiddur mitzvah), just as the Mishkan's curtains were generously designed for honor and protection.
Q: What is the significance of the measurements in Exodus 26:13?
A: The precise cubit measurements highlight the Torah's emphasis on exactness in divine service. The Talmud (Eruvin 4a) discusses how even small measurements in the Mishkan carry halachic (legal) significance, teaching us that every detail in serving Hashem matters.