Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַהֲקֵמֹתָ אֶת־הַמִּשְׁכָּן כְּמִשְׁפָּטוֹ אֲשֶׁר הָרְאֵיתָ בָּהָר׃
English Translation
And thou shalt rear up the tabernacle according to its fashion which was shown thee in the mountain.
Transliteration
Vahakemota et-hamishkan kemishpato asher hareita bahar.
Hebrew Leining Text
וַהֲקֵמֹתָ֖ אֶת־הַמִּשְׁכָּ֑ן כְּמִ֨שְׁפָּט֔וֹ אֲשֶׁ֥ר הׇרְאֵ֖יתָ בָּהָֽר׃ <span class="mam-spi-samekh">{ס}</span>
וַהֲקֵמֹתָ֖ אֶת־הַמִּשְׁכָּ֑ן כְּמִ֨שְׁפָּט֔וֹ אֲשֶׁ֥ר הׇרְאֵ֖יתָ בָּהָֽר׃ {ס}
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 16b
The verse is referenced in a discussion about the proper construction and arrangement of the Tabernacle, emphasizing the importance of following the divine blueprint shown to Moses on Mount Sinai.
📖 Megillah 29a
The verse is cited in a broader discussion about the sanctity and structure of the Tabernacle, linking it to the future Temple and its divine ordination.
Context of the Verse
The verse (Shemot 26:30) appears in the Torah portion of Terumah, where Hashem instructs Moshe regarding the construction of the Mishkan (Tabernacle). This directive follows detailed descriptions of the Mishkan's components, emphasizing the precision required in its assembly.
Rashi's Explanation
Rashi comments on the phrase "כְּמִשְׁפָּטוֹ" ("according to its fashion") that it refers to the specific order and arrangement in which the Mishkan was to be erected. He notes that the beams and sockets had to be placed in a particular sequence, as demonstrated to Moshe on Har Sinai. Rashi further explains that "אֲשֶׁר הָרְאֵיתָ בָּהָר" ("which was shown thee in the mountain") indicates that Moshe was shown a heavenly model of the Mishkan to ensure its construction matched the divine blueprint.
Rambam's Perspective
In Moreh Nevuchim (Guide for the Perplexed 3:45), Rambam teaches that the Mishkan's precise construction symbolizes the order and harmony of the universe. Just as the Mishkan had to be assembled "according to its fashion," the world operates under divine laws. The meticulous details reflect the importance of adhering to Torah's commandments with exactitude.
Midrashic Insights
Halachic Implications
The Talmud (Shabbat 28b) derives from this verse that the construction of the Mishkan overrides Shabbat, as its precise assembly was a divine imperative. This highlights the principle that certain mitzvot, especially those central to divine service, require unwavering commitment.
Symbolic Meaning
The Kli Yakar explains that the Mishkan's construction "according to its fashion" alludes to the idea that every Jew must build their spiritual "Mishkan"—their personal connection to Hashem—with the same care and adherence to Torah guidance. Just as the Mishkan was a microcosm of divine presence, each individual's actions should reflect divine will.