Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְאַתָּה תְּדַבֵּר אֶל־כָּל־חַכְמֵי־לֵב אֲשֶׁר מִלֵּאתִיו רוּחַ חָכְמָה וְעָשׂוּ אֶת־בִּגְדֵי אַהֲרֹן לְקַדְּשׁוֹ לְכַהֲנוֹ־לִי׃
English Translation
And thou shalt speak to all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aharon’s garments to consecrate him, that he may minister to me in the priest’s office.
Transliteration
Ve'ata tedaber el kol chachmei lev asher mileitiv ruach chochma ve'asu et bigdei Aharon lekadesho lechahano li.
Hebrew Leining Text
וְאַתָּ֗ה תְּדַבֵּר֙ אֶל־כׇּל־חַכְמֵי־לֵ֔ב אֲשֶׁ֥ר מִלֵּאתִ֖יו ר֣וּחַ חׇכְמָ֑ה וְעָשׂ֞וּ אֶת־בִּגְדֵ֧י אַהֲרֹ֛ן לְקַדְּשׁ֖וֹ לְכַהֲנוֹ־לִֽי׃
וְאַתָּ֗ה תְּדַבֵּר֙ אֶל־כׇּל־חַכְמֵי־לֵ֔ב אֲשֶׁ֥ר מִלֵּאתִ֖יו ר֣וּחַ חׇכְמָ֑ה וְעָשׂ֞וּ אֶת־בִּגְדֵ֧י אַהֲרֹ֛ן לְקַדְּשׁ֖וֹ לְכַהֲנוֹ־לִֽי׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Yoma 72b
The verse is referenced in a discussion about the wisdom and skill required for making the priestly garments, emphasizing that these craftsmen were divinely inspired.
📖 Arachin 16a
The verse is cited in a broader discussion about the qualities and divine inspiration of skilled artisans, particularly those involved in sacred tasks.
Context of the Verse
This verse (Exodus 28:3) appears in the context of Hashem instructing Moshe regarding the garments of the Kohen Gadol (High Priest), Aharon. The verse emphasizes that only those endowed with divine wisdom (ruach chochmah) should be entrusted with crafting these sacred garments, which are essential for Aharon's consecration and service in the Mishkan (Tabernacle).
Wisdom of the "Chachmei Lev" (Wise-Hearted)
Rashi explains that the term "chachmei lev" (wise-hearted) refers to individuals who possess innate wisdom in their hearts, not merely intellectual knowledge. The Ramban expands on this, stating that Hashem specially endowed these artisans with divine inspiration (ruach hakodesh) to enable them to perform this holy task with precision and sanctity.
The Purpose of the Priestly Garments
The garments of the Kohen Gadol were not merely functional but carried deep symbolic and spiritual significance. The Kli Yakar explains that these garments atoned for specific sins of Bnei Yisrael (e.g., the choshen for unjust judgments, the efod for idolatry). Thus, their creation required divine wisdom to ensure they fulfilled their sacred purpose.
Divine Wisdom in Human Craftsmanship
The phrase "asher mileitiv ruach chochmah" (whom I have filled with the spirit of wisdom) underscores that true wisdom in sacred tasks comes from Hashem. The Malbim notes that this wisdom was not acquired through human effort alone but was a divine gift, ensuring the garments' holiness.
The Sforno adds that this divine wisdom was necessary to imbue the garments with the proper kedushah (holiness), as they were meant to sanctify Aharon for his priestly role.