Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְאֶת־בְּשַׂר הַפָּר וְאֶת־עֹרוֹ וְאֶת־פִּרְשׁוֹ תִּשְׂרֹף בָּאֵשׁ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה חַטָּאת הוּא׃
English Translation
But the flesh of the bullock, and its skin, and its dung, shalt thou burn with fire outside the camp: it is a sin offering.
Transliteration
Ve'et-basar hapar ve'et-oro ve'et-pirsho tisrof ba'esh michutz lamachane chatat hu.
Hebrew Leining Text
וְאֶת־בְּשַׂ֤ר הַפָּר֙ וְאֶת־עֹר֣וֹ וְאֶת־פִּרְשׁ֔וֹ תִּשְׂרֹ֣ף בָּאֵ֔שׁ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה חַטָּ֖את הֽוּא׃
וְאֶת־בְּשַׂ֤ר הַפָּר֙ וְאֶת־עֹר֣וֹ וְאֶת־פִּרְשׁ֔וֹ תִּשְׂרֹ֣ף בָּאֵ֔שׁ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה חַטָּ֖את הֽוּא׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Yoma 23a
The verse is referenced in the discussion about the burning of the sin offering outside the camp and its implications for the laws of sacrifices.
📖 Zevachim 103b
The verse is cited in the context of discussing the proper disposal of the remains of sin offerings and the requirements for burning them outside the camp.
Understanding the Verse in Context
The verse (Shemot 29:14 or Vayikra 4:11-12, depending on context) discusses the disposal of certain parts of the chatat (sin offering) outside the camp. This procedure is part of the broader sacrificial system, where different offerings have distinct rituals to atone for various transgressions.
Rashi's Explanation
Rashi (Vayikra 4:12) explains that burning the flesh, skin, and dung outside the camp applies specifically to the sin offering of the Kohen Gadol (High Priest) or the entire community. The phrase "חַטָּאת הוּא" ("it is a sin offering") emphasizes that this stringent requirement is unique to the chatat, distinguishing it from other sacrifices.
Symbolism of Burning Outside the Camp
The Talmud (Yoma 68a) and Midrash (Torat Kohanim) teach that burning the remains outside the camp symbolizes the removal of sin from the community. Just as the physical remnants are taken away, so too is the spiritual impurity of the transgression. This act reinforces the idea that sin must be fully eradicated, not merely covered up.
Rambam's Perspective
In Moreh Nevuchim (3:46), Rambam suggests that the burning of the sin offering outside the camp serves as a public demonstration of rejecting sin. By visibly destroying the offering, the community acknowledges the seriousness of transgression and the need for complete repentance.
Halachic Implications