Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
שִׁבְעַת יָמִים תְּכַפֵּר עַל־הַמִּזְבֵּחַ וְקִדַּשְׁתָּ אֹתוֹ וְהָיָה הַמִּזְבֵּחַ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים כָּל־הַנֹּגֵעַ בַּמִּזְבֵּחַ יִקְדָּשׁ׃
English Translation
Seven days thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify it; and it shall be an altar most holy: whatever touches the altar shall be holy.
Transliteration
Shiv'at yamim techaper al-hamizbe'ach vekidashto oto vehayah hamizbe'ach kodesh kodashim kol-hanoge'a bamizbe'ach yikdash.
Hebrew Leining Text
שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים תְּכַפֵּר֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ וְקִדַּשְׁתָּ֖ אֹת֑וֹ וְהָיָ֤ה הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ קֹ֣דֶשׁ קׇֽדָשִׁ֔ים כׇּל־הַנֹּגֵ֥עַ בַּמִּזְבֵּ֖חַ יִקְדָּֽשׁ׃ <span class="mam-spi-samekh">{ס}</span>
שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים תְּכַפֵּר֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ וְקִדַּשְׁתָּ֖ אֹת֑וֹ וְהָיָ֤ה הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ קֹ֣דֶשׁ קׇֽדָשִׁ֔ים כׇּל־הַנֹּגֵ֥עַ בַּמִּזְבֵּ֖חַ יִקְדָּֽשׁ׃ {ס}
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context in the Torah
The verse (Shemot 29:37) appears in the context of the consecration of the Mizbe'ach (altar) during the inauguration of the Mishkan (Tabernacle). The process of sanctification involves a seven-day ritual to prepare the altar for divine service, ensuring its utmost holiness.
Seven Days of Atonement
Rashi explains that the "seven days" refer to the period of the Milu'im (inauguration), during which Moshe served as Kohen Gadol (High Priest) to consecrate the Mishkan and its vessels. The Ramban adds that this parallels the seven days of creation, symbolizing the altar as a microcosm of the world, elevated through divine service.
Sanctification of the Altar
The phrase "וקידשת אתו" ("and you shall sanctify it") teaches that the altar requires active sanctification by human action, as derived from the Sifra. The Kli Yakar emphasizes that this sanctification is not merely symbolic but transforms the altar into "קדש קדשים" ("most holy"), the highest level of sanctity in the Mishkan.
Holiness Through Contact
The concluding clause—"כל הנגע במזבח יקדש" ("whatever touches the altar shall be holy")—is interpreted in multiple ways:
Midrashic Insight
The Midrash Tanchuma (Tetzaveh 14) connects this verse to the idea that the altar atones for sins, paralleling the seven days of repentance. Just as the altar is purified over seven days, so too does teshuvah (repentance) require sustained effort to achieve atonement.