Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְשָׁכַנְתִּי בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְהָיִיתִי לָהֶם לֵאלֹהִים׃
English Translation
And I will dwell among the children of Yisra᾽el, and will be their God.
Transliteration
Veshakhanti betokh bnei Yisrael vehayiti lahem lelohim.
Hebrew Leining Text
וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָיִ֥יתִי לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃
וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָיִ֥יתִי לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Megillah 29a
The verse is referenced in the context of discussing the Divine Presence (Shekhinah) dwelling among Israel, particularly in relation to the sanctity of synagogues and study halls.
📖 Sanhedrin 93b
The verse is cited in a discussion about the qualities of righteous leaders and how they embody the Divine Presence among the people.
The Divine Presence Among Israel
The verse states: "וְשָׁכַנְתִּי בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְהָיִיתִי לָהֶם לֵאלֹהִים" ("And I will dwell among the children of Yisra᾽el, and will be their God"). This declaration follows the commandment to build the Mishkan (Tabernacle), indicating that the purpose of the Mishkan is to facilitate the indwelling of the Divine Presence (Shechinah) among the Jewish people.
Rashi's Explanation
Rashi (Exodus 25:8) emphasizes that the phrase "בְּתוֹךְ" ("among") signifies that the Shechinah will reside specifically within the Mishkan, which serves as a microcosm of the relationship between Hashem and Israel. He further notes that this promise is contingent upon the Jewish people upholding their covenant with Hashem through Torah and mitzvot.
The Rambam's Perspective
The Rambam (Hilchot Beit HaBechirah 1:1) explains that the Mishkan—and later the Beit HaMikdash (Holy Temple)—was established as a permanent dwelling place for the Shechinah, reinforcing the idea that Hashem's presence is manifest in the midst of the Jewish people when they are devoted to His service.
Midrashic Insights
Theological Implications
This verse underscores the intimate relationship between Hashem and the Jewish people. The Shechinah's presence is not abstract but tangible, as reflected in the Mishkan and later the Beit HaMikdash. The Talmud (Berachot 8a) teaches that even after the destruction of the Temple, the Shechinah resides in the study halls and synagogues where Torah is learned and tefillah is offered.
Practical Application
The Chofetz Chaim (in Mishna Berura) derives from this verse that every Jewish home should strive to be a "Mikdash Me'at" (a miniature sanctuary), where kedushah (holiness) is palpable through Torah study, tefillah, and acts of chesed.