Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וּבְהַעֲלֹת אַהֲרֹן אֶת־הַנֵּרֹת בֵּין הָעֲרְבַּיִם יַקְטִירֶנָּה קְטֹרֶת תָּמִיד לִפְנֵי יְהוָה לְדֹרֹתֵיכֶם׃
English Translation
And when Aharon lights the lamps at evening, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the Lord throughout your generations.
Transliteration
Uv'ha'alot Aharon et-hanerot bein ha'arbayim yakti'renah ketoret tamid lifnei Adonai l'doroteichem.
Hebrew Leining Text
וּבְהַעֲלֹ֨ת אַהֲרֹ֧ן אֶת־הַנֵּרֹ֛ת בֵּ֥ין הָעַרְבַּ֖יִם יַקְטִירֶ֑נָּה קְטֹ֧רֶת תָּמִ֛יד לִפְנֵ֥י יְהֹוָ֖ה לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃
וּבְהַעֲלֹ֨ת אַהֲרֹ֧ן אֶת־הַנֵּרֹ֛ת בֵּ֥ין הָעַרְבַּ֖יִם יַקְטִירֶ֑נָּה קְטֹ֧רֶת תָּמִ֛יד לִפְנֵ֥י יְהֹוָ֖ה לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Yoma 33a
The verse is referenced in the discussion about the order of the Temple service, specifically regarding the lighting of the lamps and the burning of incense in the evening.
📖 Menachot 88b
The verse is cited in the context of discussing the perpetual nature of the incense offering and its significance in the Temple service.
Context and Overview
The verse (Shemot 30:8) describes Aharon's duty to light the menorah in the Mishkan (Tabernacle) and offer the ketoret (incense) every evening. This mitzvah is designated as a "perpetual incense before Hashem throughout your generations," emphasizing its enduring significance in Jewish worship.
Rashi's Explanation
Rashi clarifies that the phrase "בֵּין הָעֲרְבַּיִם" ("at evening") refers to the time when the sun begins to set, known as bein ha'arbayim. He notes that Aharon was to light the menorah first and then offer the incense, as derived from the sequence of the verse. Rashi also explains that the term "תָּמִיד" ("perpetual") indicates that this mitzvah applies every day without interruption.
Rambam's Halachic Perspective
In Hilchot Temidin u'Musafin (3:12), the Rambam codifies this mitzvah, stating that the incense offering was an integral part of the daily service in the Beit HaMikdash. He emphasizes that the ketoret was offered twice daily—once in the morning and once in the evening—reinforcing its perpetual nature as commanded in the verse.
Midrashic Insights
Symbolism of the Incense
The ketoret consisted of eleven spices (Keritot 6a), each representing different aspects of divine service. The Talmud (Yoma 44a) teaches that the incense brought blessing and atonement, and its omission was considered a severe transgression (as seen in the episode of Nadav and Avihu).
Practical Halachic Implications
Though the Beit HaMikdash is not standing today, the verse remains a reminder of the ideal service of Hashem. The Shulchan Aruch (Orach Chaim 132) references this verse when discussing the lighting of Shabbat candles, drawing a parallel between the menorah's light and the spiritual illumination brought into Jewish homes.