share torah logo

Exodus 31:14 - Shabbat: sacred or severed?

Exodus 31:14 - שמות 31:14

Hebrew Text

וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־הַשַּׁבָּת כִּי קֹדֶשׁ הִוא לָכֶם מְחַלְלֶיהָ מוֹת יוּמָת כִּי כָּל־הָעֹשֶׂה בָהּ מְלָאכָה וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִקֶּרֶב עַמֶּיהָ׃

English Translation

You shall keep the sabbath therefore; for it is holy to you: everyone that profanes it shall surely be put to death: for whoever does any work on it, that soul shall be cut off from among his people.

Transliteration

Ushmartem et-hashabbat ki kodesh hi lakhem mechallelah mot yumat ki kol-ha'oseh vah melachah venichreta hanefesh hahi mikerev ameha.

Hebrew Leining Text

וּשְׁמַרְתֶּם֙ אֶת־הַשַּׁבָּ֔ת כִּ֛י קֹ֥דֶשׁ הִ֖וא לָכֶ֑ם מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙ מ֣וֹת יוּמָ֔ת כִּ֗י כׇּל־הָעֹשֶׂ֥ה בָהּ֙ מְלָאכָ֔ה וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִקֶּ֥רֶב עַמֶּֽיהָ׃
וּשְׁמַרְתֶּם֙ אֶת־הַשַּׁבָּ֔ת כִּ֛י קֹ֥דֶשׁ הִ֖וא לָכֶ֑ם מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙ מ֣וֹת יוּמָ֔ת כִּ֗י כׇּל־הָעֹשֶׂ֥ה בָהּ֙ מְלָאכָ֔ה וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִקֶּ֥רֶב עַמֶּֽיהָ׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

The Sanctity of Shabbat

The verse (Shemot 31:14) emphasizes the supreme holiness of Shabbat, stating "כִּי קֹדֶשׁ הִוא לָכֶם" ("for it is holy to you"). Rashi explains that Shabbat is designated as holy for the Jewish people, meaning it is set apart from the other days of the week for spiritual elevation and connection to Hashem. The Rambam (Hilchot Shabbat 30:15) elaborates that Shabbat is not merely a day of rest but a sacred gift, enabling Jews to emulate the Divine rest after Creation.

Severity of Profaning Shabbat

The Torah warns that "מְחַלְלֶיהָ מוֹת יוּמָת" ("everyone that profanes it shall surely be put to death"). According to the Talmud (Sanhedrin 7:4), this refers to one who intentionally desecrates Shabbat in public, which is considered akin to idolatry. The Midrash (Mechilta d'Rabbi Yishmael) teaches that Shabbat is so central to Jewish identity that violating it undermines the covenant between Hashem and Israel.

Karet for Melachah on Shabbat

The verse further states "כָּל־הָעֹשֶׂה בָהּ מְלָאכָה וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא" ("whoever does any work on it, that soul shall be cut off"). The Talmud (Keritot 2a) clarifies that "karet" (being cut off) applies to intentional violations of Shabbat through one of the 39 categories of forbidden labor (Avot Melachah). Rambam (Hilchot Shabbat 1:1) explains that these melachot correspond to the creative acts performed in building the Mishkan, symbolizing that Shabbat is a day to refrain from human mastery over the world.

Key Teachings from Orthodox Commentators

  • Rashi: Shabbat is a sign of the eternal covenant between Hashem and Israel (citing Shemot 31:17).
  • Ramban: The severity of punishment reflects Shabbat’s role as testimony to Creation and Hashem’s sovereignty.
  • Sefer HaChinuch (Mitzvah 32): Shabbat observance cultivates faith in Hashem as Creator and reinforces spiritual purpose beyond physical labor.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Shabbat 70a
The verse is cited in the discussion about the severity of Sabbath desecration and the penalties associated with it.
📖 Sanhedrin 58b
The verse is referenced in the context of discussing the laws applicable to non-Jews and the concept of Sabbath observance.
📖 Keritot 7a
The verse is mentioned in the discussion about the types of sins that incur the penalty of being 'cut off' (karet).

Frequently Asked Questions

Q: What does 'keeping the Shabbat' mean according to Orthodox Judaism?
A: According to Orthodox Judaism, 'keeping the Shabbat' means observing the day as holy by refraining from the 39 categories of creative work (melachah) listed in the Talmud (Shabbat 73a). This includes activities like cooking, writing, and lighting fires. The verse emphasizes Shabbat's sanctity and the severe consequences for violating it.
Q: Why is Shabbat considered holy in Judaism?
A: Shabbat is considered holy because it is a sign of the covenant between G-d and the Jewish people (Exodus 31:13). Rashi explains that Shabbat is a testimony to G-d's creation of the world in six days and His rest on the seventh. Its holiness is intrinsic, and observing it sanctifies the Jewish people.
Q: What does 'cut off from among his people' mean in this verse?
A: The phrase 'cut off from among his people' (karet) refers to a severe spiritual punishment, as explained in the Talmud (Keritot 2a). Rambam (Hilchot Shabbat 30:15) states it can mean premature death or being spiritually severed from one's heritage. Some interpret it as losing one's share in the World to Come.
Q: How do Orthodox Jews apply this verse today?
A: Orthodox Jews apply this verse by strictly observing Shabbat laws derived from the Torah and expanded by the Sages. This includes preparing meals beforehand, avoiding prohibited activities, and dedicating the day to prayer, study, and family. While capital punishment is not practiced today, the spiritual gravity of Shabbat remains central.
Q: What is the significance of the death penalty mentioned for Shabbat violation?
A: The Torah mentions the death penalty to underscore Shabbat's supreme importance. The Talmud (Sanhedrin 7:4) explains that only those who intentionally desecrate Shabbat after proper warning face this punishment. Today, the focus is on the spiritual consequences, as the Sanhedrin no longer exists to administer capital punishment.