share torah logo

Exodus 32:11 - Moshe pleads for mercy

Exodus 32:11 - שמות 32:11

Hebrew Text

וַיְחַל מֹשֶׁה אֶת־פְּנֵי יְהוָה אֱלֹהָיו וַיֹּאמֶר לָמָה יְהוָה יֶחֱרֶה אַפְּךָ בְּעַמֶּךָ אֲשֶׁר הוֹצֵאתָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם בְּכֹחַ גָּדוֹל וּבְיָד חֲזָקָה׃

English Translation

And Moshe besought the Lord his God, and said, Lord, why does thy wrath burn against thy people, whom thou hast brought forth out of the land of Miżrayim with great power, and with a mighty hand?

Transliteration

Vaychal Moshe et-pnei Adonai Elohav vayomer lamah Adonai yechereh apecha be'amecha asher hotzeita me'eretz Mitzrayim bekoach gadol uveyad chazakah.

Hebrew Leining Text

וַיְחַ֣ל מֹשֶׁ֔ה אֶת־פְּנֵ֖י יְהֹוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו וַיֹּ֗אמֶר לָמָ֤ה יְהֹוָה֙ יֶחֱרֶ֤ה אַפְּךָ֙ בְּעַמֶּ֔ךָ אֲשֶׁ֤ר הוֹצֵ֙אתָ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בְּכֹ֥חַ גָּד֖וֹל וּבְיָ֥ד חֲזָקָֽה׃
וַיְחַ֣ל מֹשֶׁ֔ה אֶת־פְּנֵ֖י יְהֹוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו וַיֹּ֗אמֶר לָמָ֤ה יְהֹוָה֙ יֶחֱרֶ֤ה אַפְּךָ֙ בְּעַמֶּ֔ךָ אֲשֶׁ֤ר הוֹצֵ֙אתָ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בְּכֹ֥חַ גָּד֖וֹל וּבְיָ֥ד חֲזָקָֽה׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context of the Verse

This verse (Shemot 32:11) appears in the aftermath of the sin of the Golden Calf, when Hashem's anger burned against Bnei Yisrael for their idolatry. Moshe Rabbeinu intercedes on their behalf, pleading for divine mercy. The language and structure of Moshe's prayer are carefully analyzed by classical commentators to understand his approach to seeking forgiveness for the nation.

Moshe's Prayer Strategy

Rashi explains that Moshe's phrasing "ויחל" (besought) implies he made himself chulin (common or profane), meaning he prayed intensely and without concern for his own dignity, demonstrating his self-sacrifice for the Jewish people. The Talmud (Berachot 32a) derives from here that one should be persistent in prayer, even if it requires boldness before Hashem.

Emphasizing Hashem's Relationship with Israel

Moshe frames his argument by:

  • Referring to Bnei Yisrael as "עמך" (Your people) - Ramban notes this reminds Hashem of His covenant with the Avot.
  • Mentioning the Exodus - Sforno explains this recalls Hashem's initial investment in redeeming them.
  • Using "כוח גדול" and "יד חזקה" - Mechilta teaches these terms reference the miracles that demonstrated Hashem's unique relationship with Israel.

Theological Implications

The Kli Yakar highlights how Moshe's question "למה... יחרה אפך" challenges the very notion of divine anger against the people Hashem chose. This reflects the principle that teshuva (repentance) can override even severe decrees, as later seen when Hashem accepts Moshe's plea.

Model of Leadership

Rabbeinu Bachya observes that Moshe refers to Hashem as "יהוה אלהיו" (the Lord his God), showing his personal connection to the Divine even while advocating for the nation. This models how leaders must maintain their own spiritual integrity while fighting for their people.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Berakhot 32a
The verse is cited in the context of discussing the power of prayer, particularly Moses' intercession on behalf of the Israelites after the sin of the golden calf.
📖 Sanhedrin 44a
The verse is referenced in a discussion about divine mercy and the effectiveness of righteous individuals' prayers to avert harsh decrees.

Frequently Asked Questions

Q: What is the context of Exodus 32:11?
A: Exodus 32:11 occurs right after the Jewish people made the Golden Calf while Moshe (Moses) was on Har Sinai (Mount Sinai). Hashem was angry and wanted to destroy the people, but Moshe pleaded on their behalf, asking why Hashem's anger burns against the people He redeemed from Egypt with great miracles.
Q: Why did Moshe pray to Hashem after the Golden Calf?
A: Moshe prayed to Hashem to avert the destruction of the Jewish people after they sinned with the Golden Calf. According to Rashi and the Midrash, Moshe argued that destroying the Jews would lead the Egyptians to think that Hashem took them out of Egypt only to kill them in the wilderness. Moshe's prayer demonstrated his deep love and responsibility for the Jewish people.
Q: What can we learn from Moshe's prayer in Exodus 32:11?
A: From Moshe's prayer, we learn the importance of advocating for others, even when they have done wrong. The Talmud (Berachos 32a) teaches that Moshe's prayer serves as a model for how to plead for mercy—by reminding Hashem of His past kindnesses and His relationship with the Jewish people. This teaches us to approach prayer with sincerity and compassion.
Q: Why does Moshe mention the Exodus from Egypt in his prayer?
A: Moshe mentions the Exodus to remind Hashem of the great miracles He performed to redeem the Jewish people. According to Rambam (Hilchos Teshuvah), this teaches that when praying for forgiveness, one should recall past merits and the bond between Hashem and His people. The Exodus was the foundational event that established this relationship.
Q: How does Exodus 32:11 apply to us today?
A: This verse teaches us about the power of prayer and interceding for others. Just as Moshe stood up for the Jewish people, we too should pray for the welfare of the community, especially during difficult times. The Talmud (Rosh Hashanah 17b) also notes that Moshe's prayer set a precedent for seeking Hashem's mercy, which remains a key principle in Jewish prayer today.