Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיִּשְׁמַע יְהוֹשֻׁעַ אֶת־קוֹל הָעָם בְּרֵעֹה וַיֹּאמֶר אֶל־מֹשֶׁה קוֹל מִלְחָמָה בַּמַּחֲנֶה׃
English Translation
And when Yehoshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moshe, There is a noise of war in the camp.
Transliteration
Vayishma Yehoshua et-kol ha'am bere'oh vayomer el-Moshe kol milchama bamachaneh.
Hebrew Leining Text
וַיִּשְׁמַ֧ע יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶת־ק֥וֹל הָעָ֖ם בְּרֵעֹ֑ה וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה ק֥וֹל מִלְחָמָ֖ה בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
וַיִּשְׁמַ֧ע יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶת־ק֥וֹל הָעָ֖ם בְּרֵעֹ֑ה וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה ק֥וֹל מִלְחָמָ֖ה בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context of the Verse
The verse (Shemot 32:17) describes Yehoshua's reaction upon hearing the noise from the camp of Bnei Yisrael while descending Har Sinai with Moshe. This occurs during the episode of the Golden Calf (Cheit Ha'Egel). Yehoshua misinterprets the sounds as war cries, unaware that the people were engaged in idolatrous revelry.
Yehoshua's Misinterpretation
Rashi explains that Yehoshua, being younger and less experienced than Moshe, heard the noise but did not discern its true nature. Unlike Moshe, who recognized it as sinful revelry (based on the deeper understanding granted to him), Yehoshua assumed it was the sound of battle. This teaches that spiritual perception varies according to a person's level of closeness to Hashem.
The Nature of the Noise
The Midrash (Shemot Rabbah 41:7) elaborates that the noise was a mixture of:
Spiritual Implications
Rambam (Moreh Nevuchim 1:5) uses this episode to demonstrate how even great leaders like Yehoshua can err in perception when not fully attuned to spiritual realities. The Maharal (Gur Aryeh) adds that Yehoshua's mistake stemmed from his pure nature—he could not fathom that Bnei Yisrael would commit such a grave sin after witnessing Matan Torah.
Contrast with Moshe's Understanding
The Kli Yakar notes that Moshe immediately recognized the sounds as those of sin (based on the word "רֵעֹה" - implying moral corruption), while Yehoshua heard only "קוֹל" - simple noise. This highlights the difference between Moshe's prophetic clarity and Yehoshua's more limited perception at that time.