Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וָאֹמַר לָהֶם לְמִי זָהָב הִתְפָּרָקוּ וַיִּתְּנוּ־לִי וָאַשְׁלִכֵהוּ בָאֵשׁ וַיֵּצֵא הָעֵגֶל הַזֶּה׃
English Translation
And I said to them, Who has any gold? They broke it off and gave it me: then I threw it into the fire, and there came out this calf.
Transliteration
Va'omar lahem lemi zahav hitparaku vayitnu-li va'ashlikhehu va'esh vayeitze ha'egel hazeh
Hebrew Leining Text
וָאֹמַ֤ר לָהֶם֙ לְמִ֣י זָהָ֔ב הִתְפָּרָ֖קוּ וַיִּתְּנוּ־לִ֑י וָאַשְׁלִכֵ֣הוּ בָאֵ֔שׁ וַיֵּצֵ֖א הָעֵ֥גֶל הַזֶּֽה׃
וָאֹמַ֤ר לָהֶם֙ לְמִ֣י זָהָ֔ב הִתְפָּרָ֖קוּ וַיִּתְּנוּ־לִ֑י וָאַשְׁלִכֵ֣הוּ בָאֵ֔שׁ וַיֵּצֵ֖א הָעֵ֥גֶל הַזֶּֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Avodah Zarah 44a
The verse is referenced in a discussion about the making of the Golden Calf and the nature of idol worship.
📖 Sanhedrin 102b
The verse is cited in a broader discussion about the sins of the Israelites and the consequences of idolatry.
Rashi's Explanation
Rashi (Exodus 32:24) explains that Aharon's statement here is a defense of his actions. He emphasizes that he did not actively create the Golden Calf, but rather the people brought him the gold, which he cast into the fire, and the calf emerged miraculously on its own. Rashi notes that Aharon's phrasing suggests he was attempting to delay the people's sinful actions, hoping Moshe would return before they could complete their idolatry.
Ibn Ezra's Perspective
Ibn Ezra offers a more literal reading, suggesting that Aharon indeed threw the gold into the fire, but that the formation of the calf was not through any divine miracle. Rather, the molten gold naturally took the shape of a calf due to the craftsmen's manipulation of the material. This interpretation maintains that Aharon participated in the act, though perhaps reluctantly under pressure from the people.
Midrashic Interpretation
The Midrash (Shemos Rabbah 41:7) provides a mystical explanation, stating that the gold contained within it the spirit of the Egyptian sorcerer Michah, who had embedded magical powers in metal objects. When thrown into the fire, these occult forces caused the gold to form into a calf shape. This explains how the idol seemed to emerge on its own.
Halachic Implications
The Talmud (Sanhedrin 7a) discusses this episode in the context of coercion, questioning to what extent Aharon was responsible given the mob's threat to kill him (as mentioned in Midrashic sources). This becomes a source for discussions about actions performed under duress in Halacha.
Chassidic Interpretation
The Sefas Emes explains that the gold represented the people's material desires, and when cast into the fire of passion, it naturally formed into an idol. This teaches how unchecked physical desires can lead to spiritual downfall, and how even precious materials like gold can become vehicles for sin when not properly directed.