Exodus 36:3 - Generous hearts build holiness daily.

Exodus 36:3 - שמות 36:3

Hebrew Text

וַיִּקְחוּ מִלִּפְנֵי מֹשֶׁה אֵת כָּל־הַתְּרוּמָה אֲשֶׁר הֵבִיאוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לִמְלֶאכֶת עֲבֹדַת הַקֹּדֶשׁ לַעֲשֹׂת אֹתָהּ וְהֵם הֵבִיאוּ אֵלָיו עוֹד נְדָבָה בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר׃

English Translation

and they received from Moshe all the offering, which the children of Yisra᾽el had brought for the work of the service of the sanctuary, with which to make it. And they brought yet to him free will offerings every morning.

Transliteration

Vayikchu milifnei Moshe et kol-hatrumah asher heviu bnei Yisrael limlechet avodat hakodesh laasot otah vehem heviu elav od nedavah baboker baboker.

Hebrew Leining Text

וַיִּקְח֞וּ מִלִּפְנֵ֣י מֹשֶׁ֗ה אֵ֤ת כׇּל־הַתְּרוּמָה֙ אֲשֶׁ֨ר הֵבִ֜יאוּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לִמְלֶ֛אכֶת עֲבֹדַ֥ת הַקֹּ֖דֶשׁ לַעֲשֹׂ֣ת אֹתָ֑הּ וְ֠הֵ֠ם הֵבִ֨יאוּ אֵלָ֥יו ע֛וֹד נְדָבָ֖ה בַּבֹּ֥קֶר בַּבֹּֽקֶר׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context in the Construction of the Mishkan

This verse (Shemot 36:3) describes the process of collecting materials for the construction of the Mishkan (Tabernacle). The people of Israel had generously donated gold, silver, fabrics, and other materials for this sacred project. The verse emphasizes both the formal contributions ("the offering for the work of the service of the sanctuary") and the additional voluntary gifts ("free will offerings every morning").

Rashi's Explanation

Rashi comments that the phrase "they received from Moshe" indicates that the artisans (Bezalel, Oholiav, and their team) took the materials directly from Moshe's possession. This underscores Moshe's role as the trusted custodian of the donations, ensuring their proper allocation for the Mishkan's construction.

The Nature of the Donations

  • Mandatory vs. Voluntary: The "offering" (תְּרוּמָה) refers to the required contributions for the Mishkan, while the "free will offerings" (נְדָבָה) were given voluntarily beyond what was needed. The Midrash (Shemot Rabbah 35:4) praises the Israelites for their enthusiasm, noting that they brought so much that Moshe eventually had to restrain them (Shemot 36:6).
  • Consistency in Giving: The phrase "every morning" highlights the people's consistent generosity. The Kli Yakar explains that their eagerness was so great that they did not delay; they brought offerings daily at dawn.

Spiritual Lessons from the Verse

The Rambam (Hilchot Matnot Aniyim 10:4) derives from this verse a principle about giving with a full heart: just as the Israelites contributed to the Mishkan joyfully and without hesitation, so too should one give tzedakah (charity) willingly and promptly. The Sforno adds that the repetition of "בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר" (every morning) teaches that their generosity was not a one-time act but a sustained commitment.

The Role of the Artisans

The Talmud (Berachot 55a) notes that Bezalel and his team were Divinely inspired with wisdom to use the materials properly. This verse hints at their integrity—they did not misuse the donations but faithfully carried out their sacred task.

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: What does Exodus 36:3 teach us about the Israelites' donations for the Mishkan (Tabernacle)?
A: Exodus 36:3 describes how the Israelites generously brought voluntary offerings ('nedavah') every morning for the construction of the Mishkan. According to Rashi, this shows their eagerness and enthusiasm to contribute to this holy project. The verse emphasizes that the donations were given willingly and consistently, demonstrating their deep commitment to serving Hashem.
Q: Why did the Israelites bring donations every morning for the Mishkan?
A: The Midrash explains that bringing donations 'every morning' (בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר) shows the Israelites' consistent dedication. Morning represents renewal and freshness, indicating their pure intentions. The Rambam (Hilchot Matnot Aniyim 8:10) also teaches that giving tzedakah (charity) in the morning is especially meritorious, as it reflects prioritizing mitzvot at the start of the day.
Q: What is the significance of the 'free will offerings' (נְדָבָה) mentioned in Exodus 36:3?
A: The term 'nedavah' (free will offering) highlights that the Israelites gave voluntarily, beyond the required contributions. The Talmud (Yoma 75a) teaches that voluntary gifts for sacred purposes are especially beloved by Hashem. This teaches us the importance of going beyond the minimum in serving G-d and contributing to holy causes with a full heart.
Q: How does Exodus 36:3 apply to giving tzedakah (charity) today?
A: Just as the Israelites gave willingly and consistently for the Mishkan, we learn from this verse the importance of regular, heartfelt giving. The Shulchan Aruch (Yoreh De'ah 248:1) rules that one should give tzedakah according to one's ability, preferably daily. The verse reminds us that giving should be done with joy and consistency, as an expression of our devotion to Hashem.
Q: What does Exodus 36:3 teach about community participation in holy projects?
A: This verse shows how the entire community participated in building the Mishkan. The Ohr HaChaim explains that when everyone contributes according to their ability, it creates unity in serving Hashem. This principle applies today to communal mitzvot like building synagogues or supporting Torah institutions - everyone's participation, whether large or small, is valuable and necessary.