Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וּמָסַךְ שַׁעַר הֶחָצֵר מַעֲשֵׂה רֹקֵם תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ מָשְׁזָר וְעֶשְׂרִים אַמָּה אֹרֶךְ וְקוֹמָה בְרֹחַב חָמֵשׁ אַמּוֹת לְעֻמַּת קַלְעֵי הֶחָצֵר׃
English Translation
And the screen for the gate of the court was embroidered work, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: and twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, answerable to the hangings of the court.
Transliteration
U-masakh sha'ar he-chatzer ma'aseh rokem techelet ve-argaman ve-tola'at shani ve-shesh mashzar ve-esrim amah orekh ve-komah be-rovach chamesh amot le-umat kal'ei he-chatzer.
Hebrew Leining Text
וּמָסַ֞ךְ שַׁ֤עַר הֶחָצֵר֙ מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֔ם תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מׇשְׁזָ֑ר וְעֶשְׂרִ֤ים אַמָּה֙ אֹ֔רֶךְ וְקוֹמָ֤ה בְרֹ֙חַב֙ חָמֵ֣שׁ אַמּ֔וֹת לְעֻמַּ֖ת קַלְעֵ֥י הֶחָצֵֽר׃
וּמָסַ֞ךְ שַׁ֤עַר הֶחָצֵר֙ מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֔ם תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מׇשְׁזָ֑ר וְעֶשְׂרִ֤ים אַמָּה֙ אֹ֔רֶךְ וְקוֹמָ֤ה בְרֹ֙חַב֙ חָמֵ֣שׁ אַמּ֔וֹת לְעֻמַּ֖ת קַלְעֵ֥י הֶחָצֵֽר׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
The Screen of the Courtyard Gate
The verse describes the intricate screen (masach) at the entrance of the Mishkan's courtyard, emphasizing its craftsmanship and materials. According to Rashi (Exodus 27:16), this screen was woven with fine linen (shesh moshzar) and dyed in three colors: blue (techelet), purple (argaman), and scarlet (tola'at shani). These colors symbolize royalty, holiness, and divine service, reflecting the sanctity of the Mishkan.
Dimensions and Symbolism
The screen measured 20 cubits in length and 5 cubits in height, matching the surrounding courtyard hangings. The Rambam (Hilchot Beit HaBechira 1:12) explains that the precise measurements ensure uniformity and harmony in the Mishkan's structure, reflecting divine order. The height of 5 cubits, as noted by the Midrash (Shemot Rabbah 35:1), alludes to the five books of the Torah, underscoring that entry into the sacred space requires adherence to Torah principles.
Embroidered Work and Spiritual Significance
The term ma'aseh rokem ("embroidered work") indicates skilled artistry. The Talmud (Yoma 72a) compares this craftsmanship to the wisdom of Torah scholars, suggesting that just as the screen was meticulously woven, so too must one's spiritual life be carefully constructed. The colors also carry deeper meanings:
Alignment with the Courtyard Hangings
The phrase l'ummat kla'ei hechatzer ("answerable to the hangings of the court") teaches that the gate's screen was not an isolated feature but integrated with the entire structure. The Kli Yakar (Exodus 27:16) explains that this unity mirrors the interconnectedness of mitzvot—each detail contributes to the sanctity of the whole.