Exodus 39:17 - Golden chains connect holiness.

Exodus 39:17 - שמות 39:17

Hebrew Text

וַיִּתְּנוּ שְׁתֵּי הָעֲבֹתֹת הַזָּהָב עַל־שְׁתֵּי הַטַּבָּעֹת עַל־קְצוֹת הַחֹשֶׁן׃

English Translation

And they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate.

Transliteration

Vayitnu shtei ha'avotot hazahav al-shtei hataba'ot al-k'tzot hachoshen.

Hebrew Leining Text

וַֽיִּתְּנ֗וּ שְׁתֵּי֙ הָעֲבֹתֹ֣ת הַזָּהָ֔ב עַל־שְׁתֵּ֖י הַטַּבָּעֹ֑ת עַל־קְצ֖וֹת הַחֹֽשֶׁן׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

The Golden Chains and the Choshen (Breastplate)

The verse describes the placement of the two golden chains (avotot zahav) onto the rings at the ends of the Choshen (breastplate) worn by the Kohen Gadol (High Priest). According to Rashi (Shemot 28:14), these chains were intricately woven, resembling the braiding of a rope, and were used to securely fasten the Choshen to the Ephod (the apron-like garment).

Symbolism of the Chains

The Rambam (Hilchos Klei HaMikdash 9:7) explains that the chains served both a practical and symbolic purpose. Practically, they ensured the Choshen remained firmly attached to the Ephod, preventing it from moving during service. Symbolically, the gold chains represented the unbreakable bond between the Jewish people and the Divine Presence, as the Choshen contained the Urim v'Tumim, through which divine messages were conveyed.

Connection Between the Choshen and Ephod

The Talmud (Yoma 72a) teaches that the Choshen and Ephod were inseparable, much like the connection between Torah (represented by the Choshen) and action (represented by the Ephod). The golden chains thus symbolize the unity of wisdom and deed, ensuring that Torah study leads to righteous conduct.

Midrashic Interpretation

The Midrash Tanchuma (Tetzaveh 10) elaborates that the two chains allude to the dual crowns of Torah and priesthood, which were bestowed upon the Jewish people. The gold signifies the purity and sanctity required of those who serve in the Mishkan (Tabernacle) and later the Beit HaMikdash (Temple).

Structural Details

  • Material: The chains were made of pure gold, emphasizing the sanctity of the Choshen (Shemot 28:22).
  • Placement: They were attached to the rings on the upper corners of the Choshen, linking it to the shoulder straps of the Ephod (Rashi, Shemot 28:25).
  • Function: They ensured the Choshen would not slip or become dislodged during the Kohen Gadol’s service (Rambam, Hilchos Klei HaMikdash 9:7).

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: What is the significance of the golden chains on the breastplate (Choshen)?
A: The golden chains (avotot zahav) attached to the breastplate (Choshen) were part of the High Priest's garments (Bigdei Kehunah). According to Rashi (Exodus 39:17), these chains held the breastplate securely in place over the High Priest's heart, symbolizing the constant connection between the Jewish people and their service to Hashem. The breastplate contained the Urim and Thummim, used for divine communication, showing the importance of clarity and truth in leadership.
Q: Why were the chains made of gold specifically?
A: Gold represents purity and enduring value in Jewish tradition. The Rambam (Hilchos Klei HaMikdash 9:7) explains that gold was used for the Mishkan's sacred vessels and priestly garments because it reflects holiness and beauty (Hiddur Mitzvah). The golden chains on the breastplate emphasized the preciousness of the Kohen Gadol's role and the sanctity of his service.
Q: What do the two rings and two chains on the breastplate teach us?
A: The two rings and two chains (Exodus 39:17) symbolize balance and stability in spiritual leadership. The Midrash (Tanchuma, Tetzaveh 10) teaches that the breastplate atoned for errors in judgment, and the doubled attachments ensured it remained firmly in place—just as Torah leaders must be steadfast in truth. This reminds us that divine guidance (through the Urim and Thummim) requires both wisdom and unwavering commitment.
Q: How does the breastplate's design apply to us today?
A: Though we no longer have the Temple service, the Choshen teaches timeless lessons. The Kli Yakar (Exodus 28:15) notes that the breastplate covered the heart, reminding us to direct our emotions and decisions with Torah values. Just as the Kohen Gadol carried the names of the tribes on his heart (Exodus 28:29), we must carry the welfare of the Jewish people in our actions and prayers.