
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיִּתְּנוּ שְׁתֵּי הָעֲבֹתֹת הַזָּהָב עַל־שְׁתֵּי הַטַּבָּעֹת עַל־קְצוֹת הַחֹשֶׁן׃
English Translation
And they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate.
Transliteration
Vayitnu shtei ha'avotot hazahav al-shtei hataba'ot al-k'tzot hachoshen.
Hebrew Leining Text
וַֽיִּתְּנ֗וּ שְׁתֵּי֙ הָעֲבֹתֹ֣ת הַזָּהָ֔ב עַל־שְׁתֵּ֖י הַטַּבָּעֹ֑ת עַל־קְצ֖וֹת הַחֹֽשֶׁן׃
וַֽיִּתְּנ֗וּ שְׁתֵּי֙ הָעֲבֹתֹ֣ת הַזָּהָ֔ב עַל־שְׁתֵּ֖י הַטַּבָּעֹ֑ת עַל־קְצ֖וֹת הַחֹֽשֶׁן׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
The Golden Chains and the Choshen (Breastplate)
The verse describes the placement of the two golden chains (avotot zahav) onto the rings at the ends of the Choshen (breastplate) worn by the Kohen Gadol (High Priest). According to Rashi (Shemot 28:14), these chains were intricately woven, resembling the braiding of a rope, and were used to securely fasten the Choshen to the Ephod (the apron-like garment).
Symbolism of the Chains
The Rambam (Hilchos Klei HaMikdash 9:7) explains that the chains served both a practical and symbolic purpose. Practically, they ensured the Choshen remained firmly attached to the Ephod, preventing it from moving during service. Symbolically, the gold chains represented the unbreakable bond between the Jewish people and the Divine Presence, as the Choshen contained the Urim v'Tumim, through which divine messages were conveyed.
Connection Between the Choshen and Ephod
The Talmud (Yoma 72a) teaches that the Choshen and Ephod were inseparable, much like the connection between Torah (represented by the Choshen) and action (represented by the Ephod). The golden chains thus symbolize the unity of wisdom and deed, ensuring that Torah study leads to righteous conduct.
Midrashic Interpretation
The Midrash Tanchuma (Tetzaveh 10) elaborates that the two chains allude to the dual crowns of Torah and priesthood, which were bestowed upon the Jewish people. The gold signifies the purity and sanctity required of those who serve in the Mishkan (Tabernacle) and later the Beit HaMikdash (Temple).
Structural Details