Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָיו מִי שָׂם פֶּה לָאָדָם אוֹ מִי־יָשׂוּם אִלֵּם אוֹ חֵרֵשׁ אוֹ פִקֵּחַ אוֹ עִוֵּר הֲלֹא אָנֹכִי יְהוָה׃
English Translation
And the Lord said to him, Who has made man’s mouth? or who makes a man dumb, or deaf, or seeing, or blind? is it not I the Lord?
Transliteration
Vayomer Adonai elav mi sam peh la'adam o mi-yasum ilem o cheresh o pike'ach o iver halo anochi Adonai.
Hebrew Leining Text
וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה אֵלָ֗יו מִ֣י שָׂ֣ם פֶּה֮ לָֽאָדָם֒ א֚וֹ מִֽי־יָשׂ֣וּם אִלֵּ֔ם א֣וֹ חֵרֵ֔שׁ א֥וֹ פִקֵּ֖חַ א֣וֹ עִוֵּ֑ר הֲלֹ֥א אָנֹכִ֖י יְהֹוָֽה׃
וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה אֵלָ֗יו מִ֣י שָׂ֣ם פֶּה֮ לָֽאָדָם֒ א֚וֹ מִֽי־יָשׂ֣וּם אִלֵּ֔ם א֣וֹ חֵרֵ֔שׁ א֥וֹ פִקֵּ֖חַ א֣וֹ עִוֵּ֑ר הֲלֹ֥א אָנֹכִ֖י יְהֹוָֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Nedarim 32b
The verse is referenced in a discussion about divine providence and human abilities, emphasizing God's role in determining human faculties.
📖 Megillah 25a
The verse is cited in a discussion about the sanctity of certain biblical passages and their public reading, highlighting God's sovereignty over human capabilities.
Context of the Verse
This verse (Shemot 4:11) appears in the Torah when Moshe Rabbeinu expresses reluctance to serve as Hashem's messenger to Pharaoh, citing his difficulty with speech. Hashem responds by emphasizing His absolute sovereignty over human abilities, including speech, hearing, and sight.
Rashi's Explanation
Rashi explains that Hashem is reassuring Moshe that He controls all human faculties. Just as Hashem created the mouth and the power of speech, He can also make a person mute, deaf, seeing, or blind. Therefore, Moshe need not worry about his speech impediment, for Hashem will enable him to speak effectively before Pharaoh.
Rambam's Perspective
Rambam (Moreh Nevuchim 2:48) discusses this verse in the context of Divine Providence. He explains that all human conditions—whether physical or intellectual—are under Hashem's direct control. This underscores the principle that nothing happens by chance; all is ordained by the Divine will.
Midrashic Insights
Philosophical Implications
This verse reinforces the Jewish belief in Hashem's omnipotence and involvement in every aspect of human life. It teaches that challenges—whether physical, sensory, or communicative—are not random but are part of a Divine plan. This understanding fosters trust in Hashem, especially when facing personal limitations or difficulties.
Practical Lesson
The verse encourages individuals to recognize that their abilities and challenges are granted by Hashem for a purpose. Just as Moshe was called to his mission despite his perceived shortcomings, every person is uniquely equipped to fulfill their role in the Divine plan.