Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וָאֵרָא אֶל־אַבְרָהָם אֶל־יִצְחָק וְאֶל־יַעֲקֹב בְּאֵל שַׁדָּי וּשְׁמִי יְהוָה לֹא נוֹדַעְתִּי לָהֶם׃
English Translation
and I appeared to Avraham, to Yiżĥaq, and to Ya῾aqov, by the name of God Almighty, but by my name, The Lord, I was not known to them.
Transliteration
Va'era el-Avraham el-Yitzhak ve'el-Yaakov be'El Shadai ushmi Adonai lo nodati lahem.
Hebrew Leining Text
וָאֵרָ֗א אֶל־אַבְרָהָ֛ם אֶל־יִצְחָ֥ק וְאֶֽל־יַעֲקֹ֖ב בְּאֵ֣ל שַׁדָּ֑י וּשְׁמִ֣י יְהֹוָ֔ה לֹ֥א נוֹדַ֖עְתִּי לָהֶֽם׃
וָאֵרָ֗א אֶל־אַבְרָהָ֛ם אֶל־יִצְחָ֥ק וְאֶֽל־יַעֲקֹ֖ב בְּאֵ֣ל שַׁדָּ֑י וּשְׁמִ֣י יְהֹוָ֔ה לֹ֥א נוֹדַ֖עְתִּי לָהֶֽם׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 111a
The verse is discussed in the context of the names of God and how they were revealed to the patriarchs.
📖 Berakhot 7b
The verse is referenced in a discussion about the nature of divine revelation and the different names of God used in the Torah.
The Divine Names in the Verse
The verse contrasts two divine names: אֵל שַׁדָּי (El Shaddai) and יְהוָה (Hashem). Rashi explains that Hashem appeared to the Avot (Patriarchs) with the name El Shaddai, representing His attribute of limiting His power to perform miracles within the natural order. However, the name יְהוָה, which signifies Hashem's attribute of fulfilling promises with absolute certainty, was not yet fully revealed to them in its complete manifestation.
Rambam's Explanation
Rambam (Moreh Nevuchim 1:61) elaborates that the name El Shaddai denotes Hashem's mastery over nature, ensuring its stability and boundaries. The name יְהוָה, however, represents His eternal, unchanging essence beyond nature. The Avot experienced Hashem's providence within the natural world, whereas Moshe would later witness supernatural revelations, such as the Exodus and the splitting of the sea.
Midrashic Insights
Kabbalistic Perspective
The Zohar interprets the names as representing different levels of divine revelation: El Shaddai corresponds to the sefirah of Yesod, which governs the natural order, while יְהוָה reflects the higher, all-encompassing sefirah of Tiferet. The Avot connected to Hashem through the framework of nature, whereas Moshe would experience a transcendent revelation.