Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה כָּבֵד לֵב פַּרְעֹה מֵאֵן לְשַׁלַּח הָעָם׃
English Translation
And the Lord said to Moshe, Par῾o’s heart is hardened, he refuses to let the people go.
Transliteration
Va'yomer Adonai el-Moshe kaved lev Par'o me'en l'shalach ha'am.
Hebrew Leining Text
וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה כָּבֵ֖ד לֵ֣ב פַּרְעֹ֑ה מֵאֵ֖ן לְשַׁלַּ֥ח הָעָֽם׃
וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה כָּבֵ֖ד לֵ֣ב פַּרְעֹ֑ה מֵאֵ֖ן לְשַׁלַּ֥ח הָעָֽם׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 105a
The verse is referenced in a discussion about Pharaoh's stubbornness and the hardening of his heart, illustrating divine intervention in human free will.
📖 Exodus Rabbah 11:6
The verse is cited in a midrashic context, exploring the nature of Pharaoh's hardened heart and its implications for the Exodus narrative.
The Hardening of Pharaoh's Heart
The verse states, "וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה כָּבֵד לֵב פַּרְעֹה מֵאֵן לְשַׁלַּח הָעָם" ("And the Lord said to Moshe, Pharaoh’s heart is hardened, he refuses to let the people go"). This concept of Pharaoh's heart being hardened appears multiple times in the Exodus narrative, raising theological and moral questions about free will and divine intervention.
Rashi's Explanation
Rashi (Shemot 7:3) explains that Hashem hardened Pharaoh's heart after Pharaoh had already demonstrated his own wickedness and stubbornness by refusing to let Bnei Yisrael go despite the initial plagues. This teaches that when a person repeatedly sins despite warnings, Hashem may remove their ability to repent, as a form of divine justice. Thus, Pharaoh's free will was not initially violated—he first chose evil, and only afterward was his heart hardened.
Rambam's Perspective
Rambam (Hilchot Teshuvah 6:3) discusses this concept in the context of השגחה פרטית (divine providence). He explains that severe and repeated sins can lead to a state where repentance becomes exceedingly difficult, as a consequence of one's own actions. Pharaoh's hardening of heart was a punishment measure for his earlier refusals to heed Hashem's signs.
Midrashic Insights
Moral and Theological Implications
The hardening of Pharaoh's heart serves as a warning about the dangers of persistent wickedness. The Sforno (Shemot 7:3) notes that this was not merely punitive but also served a greater purpose: to demonstrate Hashem's absolute power over creation and to fulfill the promise made to Avraham (Bereishit 15:14) that the nation would leave with great wealth after enduring oppression.