Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְשָׁרַץ הַיְאֹר צְפַרְדְּעִים וְעָלוּ וּבָאוּ בְּבֵיתֶךָ וּבַחֲדַר מִשְׁכָּבְךָ וְעַל־מִטָּתֶךָ וּבְבֵית עֲבָדֶיךָ וּבְעַמֶּךָ וּבְתַנּוּרֶיךָ וּבְמִשְׁאֲרוֹתֶיךָ׃
English Translation
and the river shall bring forth frogs in swarms, and these will go up and come into thy house, and into thy bedchamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thy ovens, and into thy kneading troughs:
Transliteration
Vesharatz hayor tzfarde'im ve'alu uvau beveitecha uvachadar mishkavcha ve'al-mitatecha uveveit avadecha uvamecha uvetanurecha uvemish'arotecha.
Hebrew Leining Text
וְשָׁרַ֣ץ הַיְאֹר֮ צְפַרְדְּעִים֒ וְעָלוּ֙ וּבָ֣אוּ בְּבֵיתֶ֔ךָ וּבַחֲדַ֥ר מִשְׁכָּבְךָ֖ וְעַל־מִטָּתֶ֑ךָ וּבְבֵ֤ית עֲבָדֶ֙יךָ֙ וּבְעַמֶּ֔ךָ וּבְתַנּוּרֶ֖יךָ וּבְמִשְׁאֲרוֹתֶֽיךָ׃
וְשָׁרַ֣ץ הַיְאֹר֮ צְפַרְדְּעִים֒ וְעָלוּ֙ וּבָ֣אוּ בְּבֵיתֶ֔ךָ וּבַחֲדַ֥ר מִשְׁכָּבְךָ֖ וְעַל־מִטָּתֶ֑ךָ וּבְבֵ֤ית עֲבָדֶ֙יךָ֙ וּבְעַמֶּ֔ךָ וּבְתַנּוּרֶ֖יךָ וּבְמִשְׁאֲרוֹתֶֽיךָ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Pesachim 53b
The verse is referenced in a discussion about the plague of frogs in Egypt, illustrating the extent of the frogs' invasion into every part of the Egyptians' lives.
📖 Sanhedrin 67b
The verse is mentioned in the context of discussing miracles and the nature of the plagues in Egypt, particularly focusing on the frogs' behavior as described in the verse.
The Plague of Frogs in Shemot (Exodus) 8:3
The verse describes the second plague inflicted upon Egypt, where frogs emerged from the Nile and invaded every aspect of Egyptian life. The Torah emphasizes the extent of the infestation by detailing the specific locations the frogs would infiltrate—homes, bedrooms, beds, servants' quarters, ovens, and kneading troughs.
Rashi's Explanation
Rashi (Shemot 8:3) notes that the frogs did not merely enter these places passively but actively leaped into them, demonstrating Hashem's complete control over nature. He also highlights that the frogs even entered the Egyptians' ovens while they were hot, a supernatural occurrence since frogs would naturally avoid extreme heat. This underscored the miraculous nature of the plague.
Midrashic Insights
The Midrash (Shemot Rabbah 10:4) elaborates that the frogs did not just invade physical spaces but also entered the Egyptians' bodies, croaking from within their stomachs. This was a measure-for-measure punishment, as the Egyptians had drowned Jewish babies in the Nile—now, they suffered from creatures emerging from that same river.
Rambam's Perspective
Rambam (Moreh Nevuchim 2:29) explains that the plagues were structured to progressively demonstrate Hashem's dominion over nature, false Egyptian deities (like the Nile, which they worshipped), and human free will. The frogs' invasion of sacred and domestic spaces shattered the illusion of Egypt's self-sufficiency.
Symbolism of the Frogs
The Maharal (Gevuros Hashem, Ch. 38) teaches that the frogs represented disorder and chaos, contrasting with Egypt's rigid, oppressive system. Their uncontrollable spread mirrored the breakdown of Pharaoh's authority, proving that no human power could withstand Hashem's will.