Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
כִּי יְדַבֵּר אֲלֵכֶם פַּרְעֹה לֵאמֹר תְּנוּ לָכֶם מוֹפֵת וְאָמַרְתָּ אֶל־אַהֲרֹן קַח אֶת־מַטְּךָ וְהַשְׁלֵךְ לִפְנֵי־פַרְעֹה יְהִי לְתַנִּין׃
English Translation
When Par῾o shall speak to you, saying, Show a miracle for yourselves: then thou shalt say to Aharon, Take thy rod, and cast it before Par῾o, and it shall turn into a snake.
Transliteration
Ki yedaber alekhem Paro lemor tenu lakhem mofet ve'amarta el-Aharon kach et-matecha vehashlech lifnei-Faro yehi letanin.
Hebrew Leining Text
כִּי֩ יְדַבֵּ֨ר אֲלֵכֶ֤ם פַּרְעֹה֙ לֵאמֹ֔ר תְּנ֥וּ לָכֶ֖ם מוֹפֵ֑ת וְאָמַרְתָּ֣ אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן קַ֧ח אֶֽת־מַטְּךָ֛ וְהַשְׁלֵ֥ךְ לִפְנֵֽי־פַרְעֹ֖ה יְהִ֥י לְתַנִּֽין׃
כִּי֩ יְדַבֵּ֨ר אֲלֵכֶ֤ם פַּרְעֹה֙ לֵאמֹ֔ר תְּנ֥וּ לָכֶ֖ם מוֹפֵ֑ת וְאָמַרְתָּ֣ אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן קַ֧ח אֶֽת־מַטְּךָ֛ וְהַשְׁלֵ֥ךְ לִפְנֵֽי־פַרְעֹ֖ה יְהִ֥י לְתַנִּֽין׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context and Background
The verse (Shemot 7:9) describes Hashem's instruction to Moshe regarding how to respond when Pharaoh demands a miraculous sign to validate Moshe and Aharon's divine mission. This occurs during the initial confrontation between Moshe and Pharaoh before the onset of the Ten Plagues.
Rashi's Commentary
Rashi explains that Pharaoh, steeped in Egyptian sorcery, would challenge Moshe and Aharon to prove their legitimacy through a miracle. The term "מוֹפֵת" (mo'fet) refers to a supernatural sign. Rashi notes that Hashem commanded the use of Aharon's staff rather than Moshe's to avoid giving Pharaoh any pretext to claim that Moshe's staff was inherently magical (since Moshe had previously performed miracles with it).
Symbolism of the Snake
The transformation of the staff into a "תַנִּין" (tannin)—a serpent or crocodile—carries deep symbolism:
Aharon's Role
Hashem instructed Moshe to have Aharon perform the miracle rather than doing it himself. The Talmud (Sanhedrin 97a) suggests this was an act of humility, as Moshe had previously fled from the serpent in Midian (Shemot 4:3), and Aharon's involvement emphasized unity in their mission.
Pharaoh's Demand for Proof
Pharaoh's request for a miracle reflects his arrogance and skepticism. The Midrash (Shemot Rabbah 9:3) teaches that true believers do not require constant signs, but Pharaoh, representing doubt, insisted on visible proof—a theme recurring in Jewish tradition regarding faith and divine revelation.