share torah logo

Exodus 8:3 - Magic meets Divine power?

Exodus 8:3 - שמות 8:3

Hebrew Text

וַיַּעֲשׂוּ־כֵן הַחֲרְטֻמִּים בְּלָטֵיהֶם וַיַּעֲלוּ אֶת־הַצְפַרְדְּעִים עַל־אֶרֶץ מִצְרָיִם׃

English Translation

And the magicians did so with their secret arts, and brought up frogs on the land of Miżrayim.

Transliteration

Va'ya'asu-chen hachartumim b'lateihem va'ya'alu et-hatzfarde'im al-eretz Mitzrayim.

Hebrew Leining Text

וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵ֥ן הַֽחַרְטֻמִּ֖ים בְּלָטֵיהֶ֑ם וַיַּעֲל֥וּ אֶת־הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים עַל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵ֥ן הַֽחַרְטֻמִּ֖ים בְּלָטֵיהֶ֑ם וַיַּעֲל֥וּ אֶת־הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים עַל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Verse Context

This verse (Shemot 8:3) describes the second plague of frogs in Egypt, where Pharaoh's magicians (חרטומים) attempted to replicate Moshe and Aharon's miracle through their own "secret arts" (בלטיהם). The verse raises several questions about the nature of their abilities and the purpose of their actions.

Rashi's Explanation

Rashi (Rabbi Shlomo Yitzchaki) comments on the phrase "בלטיהם" (their secret arts):

  • He explains that the magicians used demonic forces (שדים) or witchcraft to produce frogs, as they were unable to create life through natural means.
  • Rashi notes that while they could bring more frogs, they could not remove them—highlighting the limitation of their powers compared to Hashem's miracles performed through Moshe.

Rambam's Perspective

The Rambam (Maimonides) in Moreh Nevuchim (1:71) discusses this episode differently:

  • He suggests the magicians used sleight-of-hand and illusions rather than actual supernatural powers.
  • Their ability to "bring up frogs" was merely an imitation of the true miracle, reinforcing that only Hashem controls nature.

Midrashic Insights

The Midrash (Shemot Rabbah 10:4) offers additional layers:

  • The magicians' actions were permitted by Hashem to test Pharaoh's stubbornness—would he acknowledge the difference between their tricks and Divine power?
  • Their frogs were inferior in quality (e.g., smaller or weaker), demonstrating the superiority of Hashem's plague.

Halachic Implications

The Talmud (Sanhedrin 67b) derives from this verse:

  • Practicing witchcraft (כישוף) is forbidden by Torah law, as implied by the magicians' sinful methods.
  • However, their temporary success teaches that Hashem may allow such forces to operate within strict limits for a higher purpose (e.g., hardening Pharaoh's heart).

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Sanhedrin 67b
The verse is referenced in a discussion about the nature of magic and the abilities of the Egyptian magicians to replicate some of the plagues, including the plague of frogs.

Frequently Asked Questions

Q: What does Exodus 8:3 mean when it says the magicians 'brought up frogs'?
A: This verse describes how Pharaoh's magicians (חרטומים) used their secret arts to imitate the plague of frogs, which had already been brought by Aharon at Hashem's command (Exodus 8:1-2). According to Rashi, they were only able to add to the existing plague but couldn't remove the frogs, showing the limits of their power compared to Hashem's.
Q: Why did the Egyptian magicians try to copy the plague of frogs?
A: The Midrash explains that the magicians attempted to demonstrate their power was equal to Hashem's, to prevent Pharaoh from submitting to Moshe's demands. However, as Ramban notes, their inability to remove the frogs proved their power was limited and illusory compared to the true miracles performed through Moshe and Aharon.
Q: What is the significance of the 'secret arts' mentioned in Exodus 8:3?
A: The term 'secret arts' (בלטיהם) refers to occult practices or dark magic. The Talmud (Sanhedrin 67b) discusses how these were forbidden forms of sorcery. Despite their apparent success in replicating the plague, these practices were ultimately powerless against Hashem's will, as shown when they couldn't stop the plague.
Q: What lesson can we learn from the magicians' actions in this verse?
A: This teaches that no human power or magic can truly oppose Hashem's will. As the Sforno explains, the magicians' attempt to replicate the plague actually made the situation worse for Egypt, showing that resistance to Divine command only brings more suffering. This reminds us to submit to Hashem's authority rather than try to 'compete' with His will.
Q: How does this verse relate to the broader story of the plagues?
A: This was the second plague, establishing a pattern where Pharaoh's heart would harden despite witnessing Hashem's power. The Ibn Ezra notes that each plague targeted different Egyptian gods - frogs were associated with the Nile god Hapi. By having the magicians 'add' to the plague, it ironically increased the humiliation of Egypt's false belief systems.