Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיֵּצֵא מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן מֵעִם פַּרְעֹה וַיִּצְעַק מֹשֶׁה אֶל־יְהוָה עַל־דְּבַר הַצְפַרְדְּעִים אֲשֶׁר־שָׂם לְפַרְעֹה׃
English Translation
And Moshe and Aharon went out from Par῾o: and Moshe cried to the Lord because of the frogs which he had brought against Par῾o.
Transliteration
Va'yetze Moshe ve'Aharon me'im Par'o va'yitz'ak Moshe el-Adonai al-dvar ha'tzfarde'im asher-sam le'Far'o.
Hebrew Leining Text
וַיֵּצֵ֥א מֹשֶׁ֛ה וְאַהֲרֹ֖ן מֵעִ֣ם פַּרְעֹ֑ה וַיִּצְעַ֤ק מֹשֶׁה֙ אֶל־יְהֹוָ֔ה עַל־דְּבַ֥ר הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים אֲשֶׁר־שָׂ֥ם לְפַרְעֹֽה׃
וַיֵּצֵ֥א מֹשֶׁ֛ה וְאַהֲרֹ֖ן מֵעִ֣ם פַּרְעֹ֑ה וַיִּצְעַ֤ק מֹשֶׁה֙ אֶל־יְהֹוָ֔ה עַל־דְּבַ֥ר הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים אֲשֶׁר־שָׂ֥ם לְפַרְעֹֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Understanding the Verse in Context
The verse (Shemot 8:8) describes Moshe and Aharon leaving Pharaoh's presence after the plague of frogs had been inflicted upon Egypt. Moshe then cries out to Hashem regarding the frogs that were brought upon Pharaoh. This moment occurs after Pharaoh requests that Moshe pray for the removal of the frogs, promising to let the Israelites go (Shemot 8:4).
Rashi's Explanation
Rashi (Shemot 8:8) notes that Moshe's prayer was not for the complete removal of the frogs immediately, but rather for their death in the fields and homes, leaving only those in the Nile. This teaches that Moshe acted with precision in his prayer, fulfilling Pharaoh's request while ensuring the frogs did not simply retreat to the Nile to return later. Rashi emphasizes that Moshe's careful wording demonstrates his wisdom and adherence to divine justice.
The Midrashic Perspective
The Midrash (Shemot Rabbah 10:6) elaborates that Moshe's prayer was an act of compassion, even for the Egyptians suffering from the plague. Despite their oppression of Bnei Yisrael, Moshe did not delay in praying for relief. This reflects the principle of darchei noam (the ways of pleasantness), showing that even in judgment, there is room for mercy.
Rambam on Prayer and Leadership
Rambam (Hilchot Tefillah 1:2) discusses the importance of prayer in times of distress, using Moshe as a model. Moshe's immediate turn to prayer here exemplifies the duty of a leader to seek divine intervention on behalf of others, even adversaries, when they express remorse or request aid.
The Talmud's Insight
The Talmud (Berachot 33a) derives from this episode that one should not pray excessively for the removal of a divinely ordained punishment once it has begun. Moshe's measured prayer—asking only for the frogs to die rather than vanish entirely—teaches that we must accept Hashem's decrees with humility.
Key Lessons