share torah logo

Exodus 9:8 - Divine soot signals Pharaoh's downfall

Exodus 9:8 - שמות 9:8

Hebrew Text

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן קְחוּ לָכֶם מְלֹא חָפְנֵיכֶם פִּיחַ כִּבְשָׁן וּזְרָקוֹ מֹשֶׁה הַשָּׁמַיְמָה לְעֵינֵי פַרְעֹה׃

English Translation

And the Lord said to Moshe and to Aharon, Take for yourselves handfuls of soot of the furnace, and let Moshe sprinkle it heaven- wards in the sight of Par῾o.

Transliteration

Vayomer Adonai el-Moshe ve'el-Aharon k'chu lachem m'lo chafneichem piach kivshan uzrako Moshe hashamayma le'einei Par'oh.

Hebrew Leining Text

וַיֹּ֣אמֶר יְהֹוָה֮ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־אַהֲרֹן֒ קְח֤וּ לָכֶם֙ מְלֹ֣א חׇפְנֵיכֶ֔ם פִּ֖יחַ כִּבְשָׁ֑ן וּזְרָק֥וֹ מֹשֶׁ֛ה הַשָּׁמַ֖יְמָה לְעֵינֵ֥י פַרְעֹֽה׃
וַיֹּ֣אמֶר יְהֹוָה֮ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־אַהֲרֹן֒ קְח֤וּ לָכֶם֙ מְלֹ֣א חׇפְנֵיכֶ֔ם פִּ֖יחַ כִּבְשָׁ֑ן וּזְרָק֥וֹ מֹשֶׁ֛ה הַשָּׁמַ֖יְמָה לְעֵינֵ֥י פַרְעֹֽה׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

The Significance of the Soot from the Furnace

According to Rashi (Shemot 9:8), the soot (piach kivshan) taken from the furnace symbolizes the suffering of the Jewish people in Egypt. The furnaces were used for brickmaking, representing the harsh labor imposed by Pharaoh. By using this soot, Hashem demonstrated that the very instrument of oppression would become the means of Divine retribution against Egypt.

Moshe and Aharon's Joint Involvement

The Ramban (Shemot 9:8) notes that both Moshe and Aharon were commanded to take the soot, though only Moshe sprinkled it toward heaven. This teaches that Aharon, as the Kohen Gadol, was associated with acts of purity and atonement, while Moshe, as the primary leader, executed the plague. Their partnership underscores the unity required in fulfilling Hashem's will.

The Symbolism of Sprinkling Toward Heaven

The Midrash (Shemot Rabbah 11:5) explains that sprinkling the soot heavenward symbolized that the plague was a decree from Above. By directing it toward the sky, Moshe demonstrated that the affliction was not a natural occurrence but a Divine punishment. The Talmud (Sanhedrin 67b) further connects this act to the concept of "middah k'neged middah" (measure for measure), as Pharaoh's arrogance ("Who is Hashem that I should heed Him?") was met with a visible display of Divine power.

The Role of Pharaoh's Witness

The phrase "l'einei Par'oh" (in the sight of Pharaoh) emphasizes that the miracle was performed openly before Pharaoh to challenge his denial of Hashem's authority. The Kli Yakar (Shemot 9:8) suggests that this public display was meant to break Pharaoh's stubbornness and compel him to acknowledge Hashem's sovereignty.

Lessons from the Plague

  • Divine Justice: The plague demonstrated that Hashem exacts justice through the very means used to oppress His people.
  • Leadership Unity: Moshe and Aharon's collaboration highlights the importance of unified leadership in executing Divine missions.
  • Public Miracles: The open nature of the miracle reinforced the principle that Hashem's power is undeniable, even to the most obstinate opponents.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Sotah 16b
The verse is referenced in a discussion about the miracles performed in Egypt, particularly the plague of boils, where the act of taking soot from the furnace is mentioned as part of the divine command.
📖 Sanhedrin 67b
The verse is cited in a broader discussion about the nature of miracles and the specific actions commanded by God to Moses and Aaron during the plagues in Egypt.

Frequently Asked Questions

Q: What is the significance of the soot from the furnace in Exodus 9:8?
A: According to Rashi, the soot (פִּיחַ כִּבְשָׁן) from the furnace symbolizes the harsh labor the Egyptians imposed on the Israelites, who worked with brick kilns. By using this soot, Hashem showed Pharaoh that the plagues were a direct response to the suffering of the Jewish people.
Q: Why did Moshe sprinkle the soot toward the heavens?
A: The Midrash explains that sprinkling the soot heavenward demonstrated that the plague (boils) came from Hashem above, not from natural causes. It also showed that just as the soot spread in the air, the affliction would spread among the Egyptians.
Q: What lesson can we learn from this plague (boils) in Exodus 9:8-9?
A: The Rambam teaches that this plague emphasizes divine justice—the Egyptians afflicted the Israelites with hard labor involving furnaces, so they were punished with painful boils. It reminds us that Hashem carefully measures our actions and responds accordingly.
Q: Why were both Moshe and Aharon instructed to take the soot, but only Moshe sprinkled it?
A: Rashi explains that Aharon did not participate in sprinkling the soot because he had shown kindness to the Egyptians in the past (during earlier plagues). Since this plague caused suffering, it was unfitting for Aharon, known for pursuing peace, to be directly involved.
Q: How does this verse connect to the theme of the plagues in Exodus?
A: The Talmud (Sanhedrin 90a) teaches that each plague targeted a specific form of Egyptian oppression. Here, the boils punished the Egyptians for forcing the Israelites to work with kilns. The plagues progressively showed Pharaoh Hashem’s absolute control over nature and human suffering.