
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיְחִי שְׂרוּג אַחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת־נָחוֹר מָאתַיִם שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנוֹת׃
English Translation
and Serug lived after he begot Naĥor two hundred years, and begot sons and daughters.
Transliteration
Vayechi Serug acharei holid et Nachor mataim shanah vayoled banim uvanot.
Hebrew Leining Text
וַיְחִ֣י שְׂר֗וּג אַחֲרֵ֛י הוֹלִיד֥וֹ אֶת־נָח֖וֹר מָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ <span class="mam-spi-samekh">{ס}</span>
וַיְחִ֣י שְׂר֗וּג אַחֲרֵ֛י הוֹלִיד֥וֹ אֶת־נָח֖וֹר מָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ {ס}
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Verse Analysis: וַיְחִי שְׂרוּג אַחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת־נָחוֹר
This verse from Bereishit (Genesis 11:23) records the lifespan of Serug, the great-grandfather of Avraham Avinu, noting that he lived 200 years after fathering Nachor and had additional children. The Torah emphasizes the continuity of generations, a recurring theme in Sefer Bereishit.
Rashi’s Commentary
Rashi (Bereishit 11:23) highlights that Serug’s lifespan was shorter than his ancestors (e.g., his father Reu lived 239 years after fathering Serug). This gradual decrease in lifespans before Avraham reflects the diminishing spiritual vitality of the generations leading up to Avraham’s emergence. Rashi also notes that the phrase "וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנוֹת" ("and begot sons and daughters") appears formulaically in these genealogies to underscore the fulfillment of the divine mandate to "be fruitful and multiply" (Bereishit 1:28).
Midrashic Insights
The Midrash Aggadah (Bereishit 11:23) elaborates that Serug’s era was marked by growing idolatry, which may explain the shortening lifespans. The Seder Olam Rabbah (Ch. 1) calculates that Serug was alive during the early years of Avraham’s life, suggesting a possible overlap in their generations and a transmission of traditions—though Avraham rejected the idolatrous practices of his ancestors.
Rambam’s Perspective
In Moreh Nevuchim (2:45), Rambam discusses the gradual decline in lifespans as a natural process, aligning with the Torah’s historical narrative. He emphasizes that these details are not merely chronological but serve to frame the eventual selection of Avraham as the progenitor of the Jewish people.
Key Themes