
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
עַל־כֵּן קָרָא שְׁמָהּ בָּבֶל כִּי־שָׁם בָּלַל יְהוָה שְׂפַת כָּל־הָאָרֶץ וּמִשָּׁם הֱפִיצָם יְהוָה עַל־פְּנֵי כָּל־הָאָרֶץ׃
English Translation
Therefore is the name of it called Bavel
Transliteration
Al-ken kara shmah Bavel ki-sham balal Adonai sfat kol-ha'aretz u-misham hefitzam Adonai al-pnei kol-ha'aretz.
Hebrew Leining Text
עַל־כֵּ֞ן קָרָ֤א שְׁמָהּ֙ בָּבֶ֔ל כִּי־שָׁ֛ם בָּלַ֥ל יְהֹוָ֖ה שְׂפַ֣ת כׇּל־הָאָ֑רֶץ וּמִשָּׁם֙ הֱפִיצָ֣ם יְהֹוָ֔ה עַל־פְּנֵ֖י כׇּל־הָאָֽרֶץ׃ <span class="mam-spi-pe">{פ}</span><br>
עַל־כֵּ֞ן קָרָ֤א שְׁמָהּ֙ בָּבֶ֔ל כִּי־שָׁ֛ם בָּלַ֥ל יְהֹוָ֖ה שְׂפַ֣ת כׇּל־הָאָ֑רֶץ וּמִשָּׁם֙ הֱפִיצָ֣ם יְהֹוָ֔ה עַל־פְּנֵ֖י כׇּל־הָאָֽרֶץ׃ {פ}
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 109a
The verse is referenced in the discussion about the generation of the Tower of Babel and the confusion of languages.
The Naming of Bavel (Babel)
The verse states: "Therefore is the name of it called Bavel, because there Hashem confounded the language of all the earth, and from there Hashem scattered them abroad upon the face of all the earth" (Bereishit 11:9). The name "Bavel" (בבל) is derived from the root בלל (balal), meaning "to confuse" or "to mix," reflecting the divine intervention that caused the people's language to become confounded.
Rashi's Explanation
Rashi (Bereishit 11:9) explains that the name Bavel is a play on words, connecting it to the confusion (בלבול, bilbul) of languages. He notes that the people of the generation of the Dispersion (Dor Haflagah) had united in rebellion against Hashem by building the Tower of Bavel to wage war against Him. In response, Hashem "confounded their speech" so they could no longer understand one another, leading to their dispersal.
The Midrashic Perspective
The Midrash (Bereishit Rabbah 38:9) elaborates on the sin of the generation, stating that their unity was not for a righteous purpose but for defiance. They sought to build a tower to "make a name for themselves" (Bereishit 11:4), rejecting Hashem's sovereignty. The Midrash compares their actions to rebels attempting to dethrone a king, emphasizing that their punishment—confusion and dispersal—was measure for measure.
Rambam's Insight
Rambam (Moreh Nevuchim 1:23) discusses the deeper theological error of the Tower builders. He explains that their sin was not merely architectural ambition but idolatrous hubris—they sought to centralize power and worship under a false ideology, akin to later pagan practices in Bavel. The confounding of languages was a divine intervention to prevent further corruption.
The Linguistic Punishment
The Talmud (Sanhedrin 109a) describes how the people were punished with seventy languages, corresponding to the seventy nations descended from Noach. This fragmentation of speech symbolizes the breakdown of their misguided unity. The Maharal (Gur Aryeh on Bereishit 11:9) adds that language is the foundation of human cooperation, and its confusion was a direct response to their misuse of unity for evil.
Lessons from the Episode