
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר לָהֶם אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת־הָאָרֶץ וְכִבְשֻׁהָ וּרְדוּ בִּדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבְכָל־חַיָּה הָרֹמֶשֶׂת עַל־הָאָרֶץ׃
English Translation
And God blessed them, and God said to them, Be fruitful, and multiply, replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the air, and over every living thing that moves on the earth.
Transliteration
Va'yevarekh otam Elohim va'yomer lahem Elohim p'ru u'revu u'mil'u et-ha'aretz v'khivshuha u'rdu bidgat ha'yam u've'of ha'shamayim u'vekhol-chayah ha'romeset al-ha'aretz.
Hebrew Leining Text
וַיְבָ֣רֶךְ אֹתָם֮ אֱלֹהִים֒ וַיֹּ֨אמֶר לָהֶ֜ם אֱלֹהִ֗ים פְּר֥וּ וּרְב֛וּ וּמִלְא֥וּ אֶת־הָאָ֖רֶץ וְכִבְשֻׁ֑הָ וּרְד֞וּ בִּדְגַ֤ת הַיָּם֙ וּבְע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וּבְכׇל־חַיָּ֖ה הָֽרֹמֶ֥שֶׂת עַל־הָאָֽרֶץ׃
וַיְבָ֣רֶךְ אֹתָם֮ אֱלֹהִים֒ וַיֹּ֨אמֶר לָהֶ֜ם אֱלֹהִ֗ים פְּר֥וּ וּרְב֛וּ וּמִלְא֥וּ אֶת־הָאָ֖רֶץ וְכִבְשֻׁ֑הָ וּרְד֞וּ בִּדְגַ֤ת הַיָּם֙ וּבְע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וּבְכׇל־חַיָּ֖ה הָֽרֹמֶ֥שֶׂת עַל־הָאָֽרֶץ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Yevamot 65b
The verse is cited in a discussion about the commandment to be fruitful and multiply, emphasizing its importance in Jewish law.
📖 Sanhedrin 59b
The verse is referenced in a discussion about the dominion given to humans over the earth and its creatures, comparing human responsibilities to those of angels.
📖 Chullin 60b
The verse is mentioned in the context of discussing the creation of animals and human authority over them.
The Divine Blessing of Procreation
The verse (Bereishit 1:28) records the first commandment given to humanity: "Be fruitful and multiply." Rashi explains that this blessing was necessary because the act of procreation requires Divine assistance—without it, even if humans come together, they might not merit children. The Rambam (Hilchot Ishut 15:2) codifies this as the first mitzvah in the Torah, emphasizing its foundational role in Jewish life.
Filling and Subduing the Earth
The instruction to "replenish the earth and subdue it" is interpreted by the Midrash (Bereishit Rabbah 8:12) as a mandate for human stewardship over creation. The Sforno clarifies that "subduing" refers to utilizing the earth's resources responsibly for human benefit while maintaining ethical boundaries. The Talmud (Sanhedrin 38b) notes that this dominion is conditional upon humanity's moral worthiness.
Dominion Over Living Creatures
The phrase "have dominion over the fish... and every living thing" is understood by the Ramban as granting humans the right to use animals for permissible purposes, but not for cruelty. The Sefer HaChinuch (Mitzvah 404) derives from this the prohibition of tza'ar ba'alei chayim (unnecessary animal suffering), showing that dominion comes with ethical responsibility.