
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
הֲלֹא כָל־הָאָרֶץ לְפָנֶיךָ הִפָּרֶד נָא מֵעָלָי אִם־הַשְּׂמֹאל וְאֵימִנָה וְאִם־הַיָּמִין וְאַשְׂמְאִילָה׃
English Translation
Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left.
Transliteration
Halo kol-ha'aretz lefanekha hipared na me'alai im-hasmol ve'eminah ve'im-hayamin ve'asm'ila.
Hebrew Leining Text
הֲלֹ֤א כׇל־הָאָ֙רֶץ֙ לְפָנֶ֔יךָ הִפָּ֥רֶד נָ֖א מֵעָלָ֑י אִם־הַשְּׂמֹ֣אל וְאֵימִ֔נָה וְאִם־הַיָּמִ֖ין וְאַשְׂמְאִֽילָה׃
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 109b
The verse is referenced in the context of discussing the dispute between Lot and Abraham, illustrating the principle of avoiding conflict and pursuing peace.
Context of the Verse
This verse (Bereshit 13:9) records Avraham's words to his nephew Lot when their shepherds quarreled due to lack of pastureland for their large flocks. Avraham, demonstrating his characteristic humility and desire for peace, offers Lot first choice of land to avoid further strife.
Avraham's Middot (Character Traits)
Halachic Implications
The Rambam cites this episode as a paradigm for dispute resolution, noting that one should be willing to concede even when legally entitled, if it preserves peace (Hilchot De'ot 6:7). The Shulchan Aruch (Choshen Mishpat 12:2) similarly rules that it is praiseworthy to compromise beyond strict halachic requirements to maintain harmony.
Geographic Interpretation
Ibn Ezra explains that "left" and "right" refer to actual directions - with "left" meaning north toward the less fertile hills of Shomron, and "right" meaning south toward the lush Jordan plain (Ibn Ezra on Bereshit 13:9). This shows Avraham's generosity in offering the better land to Lot.
Midrashic Insights
Bereishit Rabbah (41:5) notes that Avraham's willingness to separate from Lot led directly to Hashem's subsequent promise of all the land to Avraham (Bereshit 13:14-17). This teaches that those who forgo their rights for peace are ultimately rewarded.
Spiritual Lessons