
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְדוֹר רְבִיעִי יָשׁוּבוּ הֵנָּה כִּי לֹא־שָׁלֵם עֲוֺן הָאֱמֹרִי עַד־הֵנָּה׃
English Translation
But in the fourth generation they shall come back here, for the iniquity of the Emori is not yet full.
Transliteration
Ve-dor revi'i yashuvu hena ki lo-shalem avon ha-Emori ad-hena.
Hebrew Leining Text
וְד֥וֹר רְבִיעִ֖י יָשׁ֣וּבוּ הֵ֑נָּה כִּ֧י לֹא־שָׁלֵ֛ם עֲוֺ֥ן הָאֱמֹרִ֖י עַד־הֵֽנָּה׃
וְד֥וֹר רְבִיעִ֖י יָשׁ֣וּבוּ הֵ֑נָּה כִּ֧י לֹא־שָׁלֵ֛ם עֲוֺ֥ן הָאֱמֹרִ֖י עַד־הֵֽנָּה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Yoma 54b
The verse is referenced in a discussion about the timing of divine retribution and the concept of the iniquity of the Amorites not being complete until a certain time.
📖 Sanhedrin 99a
The verse is cited in a broader discussion about divine justice and the measure-for-measure principle in the context of historical events.
Context in Bereishit (Genesis 15:16)
This verse appears in Hashem's covenant with Avraham (the "Brit Bein HaBetarim"), where He foretells the exile and eventual return of Avraham's descendants. The "fourth generation" refers to the descendants who would leave Egypt and enter Eretz Yisrael (Rashi on Bereishit 15:16).
The Meaning of "Iniquity of the Emori"
The "iniquity of the Emori" refers to the sins of the Canaanite nations inhabiting the land. According to Ramban (Bereishit 15:16), Hashem delays granting the land to Avraham's descendants until the Canaanites' sins reach a measure deserving of expulsion—a principle of divine justice known as "middah keneged middah" (measure for measure).
Why the Fourth Generation?
Divine Justice and the Measure of Sin
The Talmud (Sanhedrin 96b) elaborates that the Emorites were given ample opportunity to repent, but their persistent idolatry and immorality (as described in Vayikra 18:24-28) ultimately justified their expulsion. This aligns with the principle that Hashem does not punish a nation until their sins are "full" (complete and irredeemable).
Connection to Later Events
This prophecy is fulfilled in Sefer Yehoshua, where Bnei Yisrael conquer the land after the Egyptian exile. The Midrash (Bereishit Rabbah 44:12) notes that the "four generations" also parallel the four exiles (Egyptian, Babylonian, Greek, and Roman/Edomite), with a promise of ultimate redemption.