
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְאַבְרָהָם הָיוֹ יִהְיֶה לְגוֹי גָּדוֹל וְעָצוּם וְנִבְרְכוּ בוֹ כֹּל גּוֹיֵי הָאָרֶץ׃
English Translation
seeing that Avraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?
Transliteration
Ve'Avraham hayo yihyeh legoy gadol ve'atzum venivrechu vo kol goyei ha'aretz.
Hebrew Leining Text
וְאַ֨בְרָהָ֔ם הָי֧וֹ יִֽהְיֶ֛ה לְג֥וֹי גָּד֖וֹל וְעָצ֑וּם וְנִ֨בְרְכוּ־ב֔וֹ כֹּ֖ל גּוֹיֵ֥י הָאָֽרֶץ׃
וְאַ֨בְרָהָ֔ם הָי֧וֹ יִֽהְיֶ֛ה לְג֥וֹי גָּד֖וֹל וְעָצ֑וּם וְנִ֨בְרְכוּ־ב֔וֹ כֹּ֖ל גּוֹיֵ֥י הָאָֽרֶץ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Yevamot 63a
The verse is referenced in a discussion about the blessings and greatness of Abraham, emphasizing his role as a patriarch and the spiritual legacy he imparts to future generations.
📖 Avodah Zarah 3a
The verse is cited in a broader discussion about the relationship between Israel and the nations, highlighting the universal aspect of Abraham's blessing.
Promise to Avraham
The verse (Bereishit 18:18) states that Avraham will become a "great and mighty nation," and that "all the nations of the earth shall be blessed in him." Rashi explains that this promise reflects Avraham's unique role as the progenitor of the Jewish people, who would inherit the Torah and serve as a moral and spiritual light to humanity. The term "great" refers to the spiritual greatness of Klal Yisrael, while "mighty" alludes to their enduring strength throughout history.
Blessing for the Nations
The phrase "וְנִבְרְכוּ בוֹ כֹּל גּוֹיֵי הָאָרֶץ" ("all the nations of the earth shall be blessed in him") is interpreted in multiple ways by our sages:
Avraham's Role in Divine Providence
The Rambam (Hilchot Avodat Kochavim 1:3) emphasizes that Avraham's mission was to teach monotheism and ethical living, influencing future generations. The Sforno adds that the blessing for the nations comes through the Jewish people’s adherence to Torah, which brings divine favor upon the world.
Eternal Covenant
The verse underscores the eternal covenant between Hashem and Avraham’s descendants. As the Kli Yakar explains, the phrase "הָיוֹ יִהְיֶה" ("shall surely become") implies a certainty—Avraham’s legacy is unshakable, ensuring the Jewish people’s survival and spiritual impact throughout history.